DEUTSCH Version française plus bas English version below Deutsch: Die Kampagne setzt ein klares Zeichen: Sexualisierte Gewalt – auch als Kriegswaffe – darf weder relativiert noch instrumentalisiert werden. Sie fordert Verantwortung: Internationale Verpflichtungen umsetzen, Täter verfolgen, Überlebende schützen. Sie denkt Frauenrechte universell und unteilbar: Sie gelten für alle – überall. Sie verbindet über Communities hinweg: Für Würde, Schutz und gleiche Rechte. Jede Person – unabhängig vom Wohnort – kann die Petition unterzeichnen: Danke für die Unterstützung. ********* Français : La campagne envoie un signal clair : La violence sexuelle – y compris comme arme de guerre – ne doit être ni relativisée ni instrumentalisée. Elle exige des responsabilités : Mettre en œuvre les engagements internationaux, poursuivre les auteurs, protéger les survivantes. Elle pense les droits des femmes comme universels et indivisibles :  Ils valent pour toutes – partout. Elle relie au-delà des communautés : Pour la dignité, la protection et des droits égaux. Chaque personne – indépendamment de son lieu de résidence – peut signer la pétition : Merci pour votre soutien. ******** English: The campaign sends a clear message: Sexual violence – including as a weapon of war – must neither be relativized nor instrumentalized. It demands accountability: Implement international obligations, prosecute perpetrators, protect survivors. It affirms women’s rights as universal and indivisible: They apply to all – everywhere. It connects across communities: For dignity, protection, and equal rights. Every person – regardless of where they live – can sign the petition: Thank you for your support.

Aujourd'hui, il apparaît de plus en plus clairement avec quelle brutalité et quelle barbarie le régime a tiré sur des manifestant·e·s pacifiques au cours des dernières semaines : entre 40'000 et 80'000 personnes ont perdu la vie, plus de 300'000 ont été blessées et des dizaines de milliers ont été arrêtées. Le régime a commis un véritable massacre, qui ne peut rester impuni. Les Gardiens de la révolution sont responsables de ces violences. Des unités des Gardiens de la révolution et des milices Basij ont tiré avec des fusils de précision sur des manifestant·e·s non armé·e·s, souvent directement dans la tête ou dans le cœur. En Iran, tout le monde connaît quelqu'un qui a été tué ou blessé lors de ces massacres. Le massacre de la population civile constitue un nouveau pic particulièrement grave de violence systématique contre son propre peuple. Il s'agit du pire massacre de l'histoire récente de l'Iran, le pire massacre de manifestant·e·s au monde. Quiconque agit comme un terroriste doit être traité comme tel. La Suisse doit également le faire rapidement, comme l'a fait l'UE : le Corps des gardiens de la révolution doit enfin être inscrit sur la liste des organisations terroristes ! En Iran, le Corps des gardiens de la révolution contrôle l'ensemble de l'État, l'économie, l'armée et le gouvernement. Ce sont eux qui sont responsables des exécutions extrajudiciaires et des enlèvements, y compris à l'étranger. Ils sèment la peur et la terreur, et chaque individu en Iran est directement menacé par eux. En dehors de l'Iran, ils sont responsables de nombreux attentats terroristes et ont des alliés dans la région avec « l'axe de la résistance », qui contribuent eux aussi à l'instabilité. Le classement du Corps des gardiens de la révolution islamique comme organisation terroriste contribuerait à la chute du régime criminel de la République islamique. En classant l'organisation comme organisation terroriste, on affaiblirait considérablement la République islamique et le Corps des gardiens de la révolution islamique, ce qui affaiblirait encore davantage l'ensemble du système. Des fissures sont déjà visibles au sein du système. Si le Corps des gardiens de la révolution islamique est traité en Suisse comme ce qu'il est, à savoir une organisation terroriste, la fin de la République islamique est proche. Cher Conseil fédéral, écoutez les voix qui s'élèvent en Iran : une vie digne n'est possible que si la République islamique finit aux oubliettes de l'histoire. Le monde sera plus sûr lorsque la République islamique n'existera plus. Et le classement du Corps des gardiens de la révolution islamique sur la liste des organisations terroristes constitue un pas dans cette direction.

Das ist wichtig, weil es um Haltung, Transparenz und Selbstschutz geht. Die Schweiz steht für Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und politische Unabhängigkeit. Wenn eine ausländische Regierung durch ihr Handeln oder ihre Rhetorik diese Grundwerte berührt, betrifft das nicht nur Aussenpolitik, sondern auch uns als Bevölkerung. Wir haben ein Recht zu wissen, • wie sich die Schweiz positioniert, • wo sie klare Grenzen zieht, • und wie sie ihre Bevölkerung und ihre Souveränität schützt. Ohne eine klare Haltung des Bundesrates bleibt unklar, • was wir als Bürgerinnen und Bürger erwarten dürfen, • wie ernst demokratische und menschenrechtliche Prinzipien genommen werden, • und wie die Schweiz reagiert, wenn Druck von aussen entsteht. Diese Kampagne richtet sich nicht gegen ein Land oder eine Bevölkerung. Sie fordert Klarheit statt Schweigen und Transparenz statt diplomatischer Ausweichmanöver. Wer unterschreibt, fordert: • eine nachvollziehbare Position der Schweiz, • politische Verantwortung gegenüber der eigenen Bevölkerung, • und Offenheit im Umgang mit mächtigen internationalen Partnern. Demokratie lebt davon, dass Regierungen Rechenschaft ablegen – auch in der Aussenpolitik.

Oggi è sempre più chiaro con quanta brutalità e barbarie il regime abbia sparato sui manifestanti pacifici nelle ultime settimane: tra le 40'000 e le 80'000 persone hanno perso la vita, oltre 300'000 sono rimaste ferite, decine di migliaia sono state arrestate. Il regime ha commesso un vero e proprio massacro che non può rimanere impunito. I responsabili di questa violenza sono le Guardie della Rivoluzione. Unità delle Guardie della Rivoluzione e delle milizie Basij hanno sparato con fucili di precisione contro manifestanti disarmati, spesso direttamente alla testa o al cuore. Tutti in Iran conoscono qualcuno che è stato ucciso o ferito durante i massacri. Il massacro della popolazione civile rappresenta un altro, particolarmente grave, apice della violenza sistematica contro il proprio popolo. È il peggior massacro nella storia recente dell'Iran, il peggior massacro di manifestanti al mondo. Chi agisce come un terrorista deve essere trattato come tale. Anche la Svizzera deve farlo rapidamente, come ha fatto l'UE: la Guardia rivoluzionaria deve finalmente essere inserita nell'elenco delle organizzazioni terroristiche! In Iran, la Guardia rivoluzionaria controlla l'intero Stato, l'economia, l'esercito e il governo. Sono loro i responsabili delle uccisioni extragiudiziali e dei rapimenti, anche all'estero. Diffondono paura e terrore, ogni singolo cittadino iraniano è direttamente minacciato da loro. Fuori dall'Iran, sono responsabili di numerosi attacchi terroristici e hanno alleati nella regione con l'“asse della resistenza”, che contribuiscono anch'essi all'instabilità. Inserire la Guardia rivoluzionaria nell'elenco delle organizzazioni terroristiche aiuta a rovesciare il regime criminale della Repubblica islamica. Inserendo le Guardie della Rivoluzione nella lista delle organizzazioni terroristiche, si indeboliscono sia la Repubblica Islamica che le Guardie della Rivoluzione, il che indebolisce ulteriormente l'intero sistema. Già ora si vedono delle crepe nel sistema. Se le Guardie della Rivoluzione vengono trattate anche in Svizzera per quello che sono, cioè un'organizzazione terroristica, la fine della Repubblica Islamica si avvicina. Cari membri del Consiglio federale, ascoltate le voci che arrivano dall'Iran: una vita dignitosa è possibile solo se la Repubblica islamica finisce nel mucchio dei rifiuti della storia. Il mondo sarà più sicuro quando la Repubblica islamica non esisterà più. Inserire la Guardia rivoluzionaria nella lista delle organizzazioni terroristiche è un passo in questa direzione.

Heute wird immer klarer, mit welcher Brutalität, wie barbarisch das Regime friedliche Demonstrant:innen in den vergangenen Wochen niedergeschossen hat: Zwischen 40 000 und 80 000 Menschen verloren ihr Leben, über 300 000 wurden verletzt, zehntausende wurden verhaftet. Das Regime richtete ein regelrechtes Massaker an, das nicht ungesühnt bleiben darf. Verantwortlich für diese Gewalt ist die Revolutionsgarde. Einheiten der Revolutionsgarde und der Basij-Milizen schossen mit Scharfschützengewehren auf unbewaffnete Demonstrant:innen, oft direkt in den Kopf oder das Herz. Jeder Mensch im Iran kennt jemanden, der bei den Massakern umgebracht oder verletzt wurde. Das Massaker an der Zivilbevölkerung stellt einen weiteren, besonders gravierenden Höhepunkt systematischer Gewalt gegen die eigene Bevölkerung dar. Es ist das schlimmste Massaker in der jüngeren iranischen Geschichte, das schlimmste Massaker an Demonstrierenden weltweit. Wer wie ein Terrorist handelt, muss auch so behandelt werden. Auch die Schweiz muss das rasch tun, wie es die EU vorgemacht hat: Die Revolutionsgarde muss endlich als Terrororganisation gelistet werden! Im Iran kontrolliert die Revolutionsgarde den ganzen Staat, die Wirtschaft, die Armee und die Regierung. Sie sind es, die für aussergerichtliche Tötungen und Entführungen verantwortlich sind, auch im Ausland. Sie verbreiten Angst und Terror, jeder und jede Einzelne im Iran ist von ihnen unmittelbar bedroht. Ausserhalb des Irans ist sie für zahlreiche Terroranschläge verantwortlich und hat mit der «Achse des Widerstands» Verbündete in der Region, die ebenfalls zur Instabilität beitragen. Die Terrorlistung der Revolutionsgarde trägt zum Sturz des verbrecherischen Regimes der Islamischen Republik bei. Durch die Einstufung der Revolutionsgarde als Terrororganisation werden sowohl die Islamische Republik als auch die Revolutionsgarde empfindlich geschwächt, was das gesamte System weiter schwächt. Bereits jetzt sind Risse im System erkennbar. Wenn die Revolutionsgarde nun auch in der Schweiz als das behandelt wird, was sie ist, eine Terrororganisation, rückt das Ende der Islamischen Republik näher.  Sehr geehrter Bundesrat, hören Sie auf die Stimmen aus dem Iran: Ein Leben in Würde ist nur möglich, wenn die Islamische Republik auf dem Müllhaufen der Geschichte landet. Die Welt wird sicherer, wenn die Islamische Republik nicht mehr existiert. Mit der Terrorlistung der Revolutionsgarde wird ein Schritt in diese Richtung getan. 

Die Schweiz hat hat eine Verantwortung, sich auf der weltpolitischen Bühne als Verfechterin der Demokratie zu verhalten. Auch unter dem Vorzeichen der Neutralität darf es nicht wieder geschehen, dass autoritäre und faschistische Regimes unbeschränkten Zugriff auf den Finanzplatz Schweiz als sicheren Hafen für ihre Gelder haben. Im Gegenteil ist es wichtig, dass die Schweiz dort den Hebel ansetzt und ein Zeichen setzt. Für die Demokratie. Gegen Faschismus.

- La Svizzera può impiegare il miliardo richiesto in modo molto più sensato! - Aderendo, la Svizzera danneggerebbe ulteriormente la propria reputazione! Link all'articolo correlato: https://it.euronews.com/2026/01/22/trump-lancia-il-consiglio-di-pace-cerimonia-a-davos-molti-no-per-la-presenza-di-autocrati- Altri articoli interessanti disponibili tramite la ricerca su Google con le parole chiave “Trump Consiglio di pace”!

- La Suisse pourrait utiliser le milliard exigé de manière beaucoup plus judicieuse ! - En adhérant à cette organisation, la Suisse nuirait encore davantage à sa réputation ! Lien vers un article pertinent à ce sujet : https://fr.euronews.com/2026/01/22/un-conseil-de-la-paix-avec-poutine-et-loukachenko-merci-mais-sans-nous-disent-les-allies-t D'autres articles intéressants en français sont accessibles via une recherche Google avec les mots clés "Conseil de paix Trump" !

- Die Schweiz kann die geforderte eine Milliarde viel sinnvoller einsetzen! - Schweiz würde durch den Beitritt ihr Ansehen stark beschädigen! Passender Artikel dazu: https://de.euronews.com/2026/01/22/friedensrat-trump-putin-lukaschenko

Es ist höchste Zeit, dass Trump endlich klare Grenzen von ausserhalb gesetzt werden, nachdem seine republikanische Partei sich das immer noch nicht getraut und ihn gewähren lässt. Trump ist ein Brandstifter weltweit, und die Welt will das nicht.

Seit Anfang Januar eskaliert die Gewalt gegen kurdische Stadtteile in Aleppo und gegen die Demokratische Selbstverwaltung von Nord- und Ostsyrien DAANES (Rojava): Artilleriebeschuss, Drohnenangriffe, Entführungen, Angriffe auf Krankenhäuser sowie Misshandlungen von Getöteten.  Islamistische Milizen greifen – geführt von al-Scharaas selbsternannten Übergangsregierung und unterstützt von der Türkei – die Stadtteile Sêxmeqsûd, Eşrefiyê und Beni Zeyd in Aleppo an. Mehr als hundert Menschen, darunter Kinder, wurden gemordet, hunderte verletzt, hunderte entführt und über hunderttausend erneut zur Flucht gezwungen. Die Angriffe treffen gezielt zivile Infrastruktur und erschweren die medizinische Versorgung massiv.    Menschenrechtsverletzungen nach dem Muster des IS Die Angriffe werden mit schwerem Kriegsgerät und tausenden islamistischen Söldnern geführt, darunter auch Kämpfer des sogenannten Islamischen Staates (IS). Die Demokratische Selbstverwaltung von Nord- und Ostsyrien betont, dass die Angriffe auf Sêxmeqsûd und Eşrefiyê einen klaren Bruch des humanitären Völkerrechts darstellen.    Dokumentierte Kriegsverbrechen und geschlechtsspezifische Gewalt als Kriegswaffe Ein Video aus Sêxmeqsûd zeigt Milizionäre der selbsternannten syrischen Übergangsregierung, wie sie unter „Allahu Akbar"-Rufen den Leichnam einer kurdischen Kämpferin aus einem Gebäude werfen. Die Frauenverteidigungseinheiten (YPJ) werten die Tat als gezielte Einschüchterungsstrategie gegen Frauen. Menschenrechtsorganisationen schätzen dies als schweren Verstoss gegen das humanitäre Völkerrecht und als Ausdruck systematischer Entwürdigung und Einschüchterung kurdischer Frauen ein.    Kommunikation mit Vierteln in Aleppo vollständig abgerissen Die Kommunikation mit den Vierteln wurde vollständig abgerissen. Das Ausmass der Zerstörung sowie das Abschneiden der Viertel von der Aussenwelt erschweren eine unabhängige Überprüfung der Lage und verstärken die Sorge um weitere schwere Menschenrechtsverbrechen.    Entführung von Sanitäter*innen des Kurdischen Roten Halbmonds Der Kurdische Rote Halbmond hat die Entführung von drei seiner Mitarbeitenden im Stadtteil Sêxmeqsûd in Aleppo bekanntgegeben. Die humanitäre Hilfsorganisation macht Truppen der selbsternannten syrischen Übergangsregierung verantwortlich.   Militärische Eskalation: Grossangriff auf Autonomieregion Die Region Deir Hafer – ein Gebiet, das strategisch zwischen Aleppo und dem Euphrat liegt und in dem die Demokratischen Kräfte Syriens (QSD) gemeinsam mit zivilgesellschaftlichen Strukturen für Stabilität und den Schutz der Bevölkerung sorgen – wurde von der Regierung unter Ahmed al-Scharaa zur militärischen Sperrzone erklärt. Die Demokratischen Kräfte Syriens (QSD) berichten von anhaltenden Angriffen durch Einheiten der islamistischen Milizen. Wohnviertel am Stadtrand von Dair Hafir wurden mit Artillerie beschossen. Es handelt sich um gezielte Angriffe auf zivile Infrastruktur mit der Absicht, die Bevölkerung zur Flucht zu zwingen.   Mittlerweile wurde von den Regierungstruppen al-Jolani's eine Grossoffensive gegen die Selbstverwaltung von Nord- und Ostsyrien gestartet mit dem Ziel, die Offensive entlang der gesamten Grenze zur Autonomieregion auszudehnen. Es werden Kämpfe auf einer Front von über 300 Kilometern gemeldet. Die Selbstverwaltung hat daher am Morgen die Generalmobilmachung ausgerufen. Dabei spricht sie von einem existenzbedrohenden Krieg, der gegen sie geführt werde.   Angesichts dieser militärischen Eskalation sowie den Kriegsverbrechen, die unter der Regierung von al-Scharaa/al-Jolani stattfinden, muss die Einreise von Ahmed al-Scharaa/al-Jolani unterbunden werden – denn seine Einreise in die Schweiz und Teilnahme am WEF bedeutet die Legitimation eines Gewaltregimes. 

Seit Ende Dezember 2025  gehen die Menschen im Iran auf die Strassen und fordern das Ende der Islamischen Republik. Der Trigger für die neuesten Aufstände waren die hohe Inflation und der Zerfall der iranischen Währung. Es geht aber um viel mehr. Das Missmanagement des Regimes hat nicht nur Wirtschaft und Umwelt zerstört, sondern jedes Leben in Würde verunmöglicht. Die Forderung der iranischen Bevölkerung ist eindeutig: Dieses Regime gehört auf den Müllhaufen der Geschichte. Der Aufstand hat sich im Laufe der vergangenen Wochen stark ausgeweitet. Es geht den Menschen ums Ganze. Das Islamische Regime reagiert mit der altbekannten erbarmungslosen Härte und geht wahllos gegen Demonstrant:innen los. Einheiten der Revolutionsgarden (IRGC) und der Basij-Milizen schiessen mit Scharfschützengewehren auf unbewaffnete Demonstrant:innen, oft direkt in den Kopf oder das Herz. Internetblockade seit über einer Woche Damit es möglichst keine Zeugen gibt, wurden Internet und Telefonie völlig blockiert. Die wenigen Bilder, Videos und Berichte, die es dennoch raus schaffen, sind verstörend und machen fassungslos, traurig und wütend. Niemand kann sich im Iran seines Lebens sicher sein. Die Regimeschergen verüben ein Massaker an der eigenen Bevölkerung. In Teheran alleine sollen mindestens 12’000 Menschen umgebracht worden sein. Das Ausmass der Verbrechen gegen die Menschlichkeit werden wir erst erkennen, wenn die Nachrichtenblockade endlich aufgebrochen ist. Iranische Mörder am WEF? Nun sollen “hochrangige” Vertreter dieses Mörderregimes in die Schweiz ans WEF reisen. Das dürfen wir, das darf der Bundesrat nicht zulassen. Mörder gehören nicht in Plenarsäle, sondern in Gerichtssäle.  Wir fordern den Bundesrat auf, die Einreise aller Angehörigen der Islamischen Republik zu unterbinden. Die Schweiz darf kein Hort der Mörder sein.