Libereco - Partnership for Human Rights (FR)
Petition ist mit 1,526 Unterschriften erfolgreich
An: Ministre des affaires étrangères Ignazio Cassis
Libérez Natallia!
Natallia Hersche finally released!
Almost exactly 17 months after her arrest on 19. September 2020, Natallia Hersche was finally released on 18. February and brought back to Switzerland.
Read more: https://www.lphr.org/en/natallia-hersche-freigelassen/
italiano: https://act.campax.org/petitions/libera-natallia
deutsch: https://act.campax.org/petitions/befreit-natallia
_____________________
Cher Monsieur Cassis, ministre des Affaires étrangères
Depuis le 19 septembre 2020, la suisse-biélorusse Natallia Hersche se trouve dans une prison biélorusse pour avoir manifesté pacifiquement contre le régime du dictateur Loukachenko à Minsk. Lors d'un procès inéquitable, elle a été condamnée à une peine de prison draconienne de 2 ans et 6 mois.
Nous demandons donc au Conseil Fédéral d'imposer des sanctions économiques bilatérales ciblées à la Biélorussie tant que Natallia Hersche, citoyenne suisse, y est retenue en otage.
Plus précisément, toutes les entreprises suisses telles que Nestlé ou Sandoz devraient être immédiatement interdites de placer des publicités dans les médias d'État biélorusses. En plaçant ces publicités, ces entreprises financent directement la propagande du régime de Loukachenko.
Il faut interdire aux banques suisses le commerce des obligations d'État bélarussiennes. Une interdiction des investissements des entreprises suisses pour la Biélorussie doit également être envisagée.
Le retrait de Stadler Rail ainsi que d'autres entreprises suisses de Biélorussie ne doit plus être un tabou après que la Biélorussie continue à se développer en un régime de terreur totalitaire, qui, au milieu de l'Europe, ne recule même pas devant un détournement d'avion, le meurtre politique et des milliers de cas de torture.
En tant que ministre suisse des Affaires étrangères, nous vous demandons d'utiliser tous les moyens à votre disposition pour libérer la citoyenne suisse Natallia Hersche de la prise d'otages du régime biélorusse.
Ramenez Natallia Hersche à sa famille en Suisse!
deutsch: https://act.campax.org/petitions/befreit-natallia
_____________________
Cher Monsieur Cassis, ministre des Affaires étrangères
Depuis le 19 septembre 2020, la suisse-biélorusse Natallia Hersche se trouve dans une prison biélorusse pour avoir manifesté pacifiquement contre le régime du dictateur Loukachenko à Minsk. Lors d'un procès inéquitable, elle a été condamnée à une peine de prison draconienne de 2 ans et 6 mois.
Nous demandons donc au Conseil Fédéral d'imposer des sanctions économiques bilatérales ciblées à la Biélorussie tant que Natallia Hersche, citoyenne suisse, y est retenue en otage.
Plus précisément, toutes les entreprises suisses telles que Nestlé ou Sandoz devraient être immédiatement interdites de placer des publicités dans les médias d'État biélorusses. En plaçant ces publicités, ces entreprises financent directement la propagande du régime de Loukachenko.
Il faut interdire aux banques suisses le commerce des obligations d'État bélarussiennes. Une interdiction des investissements des entreprises suisses pour la Biélorussie doit également être envisagée.
Le retrait de Stadler Rail ainsi que d'autres entreprises suisses de Biélorussie ne doit plus être un tabou après que la Biélorussie continue à se développer en un régime de terreur totalitaire, qui, au milieu de l'Europe, ne recule même pas devant un détournement d'avion, le meurtre politique et des milliers de cas de torture.
En tant que ministre suisse des Affaires étrangères, nous vous demandons d'utiliser tous les moyens à votre disposition pour libérer la citoyenne suisse Natallia Hersche de la prise d'otages du régime biélorusse.
Ramenez Natallia Hersche à sa famille en Suisse!
Warum ist das wichtig?
Au milieu de l'Europe, un régime d'État terroriste condamne des centaines d'innocents à de nombreuses années de prison lors de procès pour l'exemple. Leur seul "délit" est de travailler pour un Bélarus libre, démocratique et constitutionnel.
Natallia Hersche est l'une des plus de 900 prisonniers politiques en Biélorussie. Comme tous les autres détenus, elle est un otage du régime criminel de Loukachenko.
Jusqu'à présent, il y a un manque de volonté politique, de pression significative et de mesures efficaces de la part du Conseil fédéral suisse envers le régime au pouvoir en Biélorussie pour libérer Natallia Hersche de sa situation d'otage.
Pour ne rien arranger, le ministre suisse des affaires étrangères, M. Cassis, a reçu au Palais fédéral, en avril, le ministre illégitime des affaires étrangères de Biélorussie, courtisant ainsi le régime criminel de Loukachenko - sans obtenir la moindre amélioration du respect des droits de l'homme pour Natallia Hersche et les autres prisonniers politiques.
Et pendant que Natallia Hersche est en prison, des entreprises suisses telles que Nestlé et Sandoz placent même des publicités sur les chaînes de télévision d'État biélorusses, finançant directement la propagande du régime de Loukachenko.
Natallia Hersche est l'une des plus de 900 prisonniers politiques en Biélorussie. Comme tous les autres détenus, elle est un otage du régime criminel de Loukachenko.
Jusqu'à présent, il y a un manque de volonté politique, de pression significative et de mesures efficaces de la part du Conseil fédéral suisse envers le régime au pouvoir en Biélorussie pour libérer Natallia Hersche de sa situation d'otage.
Pour ne rien arranger, le ministre suisse des affaires étrangères, M. Cassis, a reçu au Palais fédéral, en avril, le ministre illégitime des affaires étrangères de Biélorussie, courtisant ainsi le régime criminel de Loukachenko - sans obtenir la moindre amélioration du respect des droits de l'homme pour Natallia Hersche et les autres prisonniers politiques.
Et pendant que Natallia Hersche est en prison, des entreprises suisses telles que Nestlé et Sandoz placent même des publicités sur les chaînes de télévision d'État biélorusses, finançant directement la propagande du régime de Loukachenko.