An: Comitato e Membri di Avenergy (ex Unione petrolifera)
Il petrolio uccide. Proprio come il tabacco: mostriamo la verità!
deutsch - français - Numero totale di firme di tutte le versioni linguistiche
____________________
Gentile Comitato, Gentili Membri,
____________________
Gentile Comitato, Gentili Membri,
Riconosciamo il ruolo che avete svolto negli ultimi decenni per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico della Svizzera. Comprendiamo il vostro impegno a favore della prosperità economica del Paese e la vostra volontà di garantire a tutte le persone un accesso all'energia a prezzi accessibili.
Tuttavia, un'altra realtà, nota al vostro settore fin dagli anni '70, si impone all'attenzione di tutti noi.
Il petrolio, pilastro storico del nostro sviluppo, è anche una delle principali cause del cambiamento climatico. L'accumulo delle emissioni legate alle energie fossili compromette gli equilibri da cui dipende la nostra economia. Gli eventi estremi si moltiplicano, mettono in discussione la stabilità della nostra economia e comprometteranno in modo duraturo la prosperità che voi difendete.
La nostra dipendenza collettiva dai prodotti petroliferi è profonda. Essa struttura i nostri trasporti, la nostra agricoltura, la nostra industria, la nostra pianificazione territoriale e le nostre abitudini quotidiane. Siamo tutti inseriti in questo sistema. Ma riconoscere questa dipendenza non significa rassegnarsi. Ogni anno di ritardo rende l'adeguamento più brutale. Ogni investimento che prolunga la nostra dipendenza dai combustibili fossili aumenta i rischi climatici, sociali e finanziari. E sono soprattutto i più vulnerabili a pagarne il prezzo.
Vi chiediamo un gesto veritiero e coraggioso: dire esplicitamente quale sia il ruolo del petrolio nella crisi climatica e riconoscerne le conseguenze sulla nostra economia, sulla nostra salute e sulla nostra prosperità. Il raggiungimento della neutralità del diossido di carbonio richiede una transizione energetica, obiettivo sostenuto dalla maggioranza dei vostri membri, che non può basarsi esclusivamente su promesse tecnologiche future. Richiede un'azione decisa a sostituire le energie fossili con energie a basse emissioni di carbonio, ridurre la domanda di energia e trasformare i nostri modelli di business.
In quest'ottica, vi invitiamo a compiere un gesto concreto e simbolicamente forte: informare chiaramente i consumatori e le consumatrici dell'impatto climatico dei carburanti nei punti vendita. Un avviso climatico visibile sulle pompe di benzina, sul modello delle campagne antifumo, sarebbe un segnale di trasparenza e responsabilità. Dimostrerebbe che avete scelto di accompagnare la società nel necessario processo di sensibilizzazione, piuttosto che ritardarlo.
È una questione di responsabilità nei confronti delle generazioni presenti e future. Non vi scriviamo per accusarvi, ma per invitarvi a una presa di coscienza lucida e condivisa.
Vi tendiamo la mano per offrirvi una via d'uscita dignitosa affinché, insieme, possiamo iniziare a uscire dalla dipendenza, riparare i torti, prevenire danni futuri e costruire una nuova visione per un futuro vivibile.
In attesa di un vostro chiaro impegno, porgiamo i nostri più distinti saluti al Comitato e ai Suoi Membri.
Warum ist das wichtig?
Il cambiamento climatico provoca ogni anno centinaia di migliaia di morti in più in tutto il mondo. Le ondate di calore si intensificano, le carenze alimentari aumentano, le malattie si diffondono. Se il petrolio continua a occupare un posto centrale nella nostra vita, è perché la nostra società si è costruita attorno ad esso. In Svizzera rappresenta ancora circa il 45% del consumo energetico. Alimenta la maggior parte dei trasporti e una parte importante del riscaldamento. Ci troviamo di fronte a una vera e propria dipendenza collettiva. Come ogni dipendenza, essa si basa su potenti interessi economici, su norme sociali radicate e su una forma di negazione.
L'obiettivo della campagna «Il petrolio uccide» è quello di rendere visibile questa dipendenza per poterne uscire e mostrare che esistono alternative possibili. Le energie rinnovabili sono oggi competitive e in grado di coprire i nostri bisogni essenziali.
L'obiettivo della campagna «Il petrolio uccide» è quello di rendere visibile questa dipendenza per poterne uscire e mostrare che esistono alternative possibili. Le energie rinnovabili sono oggi competitive e in grado di coprire i nostri bisogni essenziali.
Nel settembre 2025 abbiamo inviato una lettera alle 13 maggiori aziende di distribuzione petrolifera in Svizzera chiedendo loro di assumersi le proprie responsabilità e di apporre un avviso climatico chiaro e visibile su ogni pompa di benzina. Per farlo, abbiamo tratto ispirazione dalle campagne contro il tabagismo. Il messaggio è semplice: bruciare petrolio contribuisce al cambiamento climatico e nuoce alla salute. Il petrolio uccide.
Se queste aziende si dovessero rifiutare di assumersi questa minima responsabilità di informazione, intraprenderemo azioni nonviolente per portare alla luce questa verità nell'opinione pubblica ed in seguito poter negoziare con loro una via d'uscita.