Da più di tre anni vari gruppi di sinistra e varie organizzazioni che agiscono a sostegno dei diritti dei migranti, in particolare il collettivo R-esistiamo, richiamano l’attenzione attorno a un problema umanitario che non può più rimanere irrisolto e tanto meno nascosto. In un centro sotterraneo di Camorino, gestito dal DSS e dalla Croce Rossa, sono “ospitati”, sarebbe più corretto dire rinchiusi, una ventina di richiedenti l’asilo la cui domanda è stata respinta o non è stata neppure presa in considerazione. Nel bunker finiscono soprattutto i cosiddetti NEM (Non Entrata in Materia) che non dispongono dei documenti necessari per la loro espulsione coatta. Per non contravvenire agli accordi internazionali, le autorità in materia si sono inventate un regime di dissuasione per spingere gli “ospiti” indesiderati a partenze “volontarie”. In che cosa consiste questo regime fondato su una soluzione logistica di tipo carcerario e una assistenza sociale povera e di tipo disciplinare? Ricovero notturno dentro camerate ritenute inabitabili per motivi sanitari da molti medici interpellati. Chiusura diurna che obbliga i residenti a girovagare in attesa della riapertura serale. Pasti e spese di sopravvivenza a carico dei residenti che ricevono, tutto compreso, solo dieci franchi al giorno. Per arrotondare questa miseria, alcuni di essi cercano disperatamente di farsi assumere al nero nei campi del Piano di Magadino. L’assistenza medica è ridotta ai minimi termini. La sorveglianza è affidata ad agenti della Securitas che non esitano a usare “metodi forti” che sconfinano spesso nella brutalità. Il regime particolare di Camorino è ben conosciuto negli altri centri ticinesi dove viene usato come spauracchio per tenere a bada i più riottosi.

Chiediamo al Governo ticinese e ai politici di chinarsi su questo grave problema, da troppo tempo lasciato in disparte, e mettersi all'opera per realizzare un "Centro di cura per minori con disturbi psichici" - Sindrome di Asperger, Disturbi dello spettro autistico, Sindrome di Down con disturbi del comportamento.

Deutsche Version: https://act.campax.org/p/waffenstillstand-in-palastina-jetzt Versione italiana: https://act.campax.org/p/far-cessare-il-fuoco-in-palestina ***** En tant que citoyen·nes suisse, pays de tradition pacifiste et neutre, nous nous rejoignons aux appels de milliers de personnes à travers le monde, aux appels des organisations humanitaires présentes en Palestine et à la demande exprimée dans la lettre que Médecins Sans Frontières a adressé le 1er décembre 2023 au Conseiller fédéral, Ignazio Cassis, responsable du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), reprise dans l’appel de Stephen Cornish, directeur général de MSF Suisse, dans la «lettre ouverte» publiée par «La Région» le 07.12.23: "Nous avons fait tout ce que nous pouvions. Souvenez-vous de nous." Ces quelques mots, écrits par un médecin de MSF sur le tableau blanc d'un hôpital de Gaza, pourraient-ils nous inciter à réfléchir aux horreurs qui accompagnent le déluge d'informations que nous recevons tous les jours et à agir pour qu'elles cessent? Le moment est venu de nous mobiliser tous, en particulier les représentants politiques et les gouvernements, pour protester et exiger un cessez-le-feu immédiat et durable à Gaza. Il est temps de mettre fin aux attaques aveugles et incessantes, aux déplacements, aux attaques contre les hôpitaux et le personnel médical, au siège et aux restrictions à la distribution de l'aide humanitaire. Il est temps de revendiquer notre humanité commune, notre soutien à la paix et notre aversion pour la guerre. Il est encore temps d'empêcher Gaza de devenir un cimetière. Docteur Ignazio Cassis, vous êtes conseiller fédéral et médecin: nous vous prions de faire tout le possible pour éviter que l'humanité ne soit enterrée à Gaza !» (www.laregione.ch/i-contributi/i-dibattiti/1717984/gaza-essere-umanita-attacchi-medico - libre traduction en français) Le soutien politique mondial au gouvernement israélien, qui se manifeste par l’absence de véritables pressions ou de sanctions visant à amener le gouvernement israélien à mettre un terme à cette guerre, contraste nettement avec l’opinion d’une grande partie de la population mondiale, qui manifeste depuis des semaines en faveur d’un CESSEZ-LE-FEU IMMEDIAT ET DEFINITIF. Nous demandons au Gouvernement suisse de soutenir le conseiller fédéral Ignazio Cassis pour qu’il fasse pression sur le gouvernement israélien pour mettre FIN A TOUTES SORTES D’ATTAQUES EN PALESTINE et pour qu’il déclare CRIMES CONTRE L’HUMANITÉ les attaques aveugles sur les civils, sur les camps de réfugié·es et sur les organisations humanitaires, perpétrées sans relâche par l’armée israélienne.

Non è il tuo cantone? Lo puoi trovare su questa pagina: https://act.campax.org/efforts/klimarisiken_kantone-nehmen-snb-in-die-pflicht *********************** Le chiediamo di impegnarsi per assicurare che la Banca Nazionale Svizzera (BNS) allinei la sua politica di investimenti e la sua politica di stabilità del sistema finanziario all'Accordo sul clima di Parigi. Questo significa in particolare che la BNS si svincoli immediatamente di tutte le azioni delle aziende coinvolte nella produzione, nel commercio e nella lavorazione delle energie fossili. Inoltre, la BNS deve svolgere il suo ruolo di regolamentazione per assicurare che i flussi finanziari che controlla, così come l'intera piazza finanziaria svizzera, siano compatibili con l'obiettivo di 1,5 gradi dell'Accordo di Parigi. Per soddisfare questo requisito, la invitiamo a dichiarare pubblicamente il suo sostegno all'allineamento della BNS all'Accordo sul clima di Parigi; a presentare domande pertinenti alla prossima Assemblea generale; a presentare una mozione corrispondente insieme ad altri 19 azionisti (art. 35 cpv. 2 NBA); e/o a chiedere un'Assemblea generale straordinaria insieme ad altri azionisti che detengono almeno il dieci per cento del capitale sociale (art. 34 cpv. 2 NBA).

Version française: https://act.campax.org/p/faire-cesser-le-feu-en-palestine Versione italiana: https://act.campax.org/p/far-cessare-il-fuoco-in-palestina ***** Als Schweizer Bevölkerung, einem Land mit einer Tradition des Pazifismus und der Neutralität, schliessen wir uns den Appell tausender Menschen auf der ganzen Welt, den Appell humanitärer Organisationen in Palästina und der Bitte an, die Ärzte ohne Grenzen am 1. Dezember 2023 in einem Brief an Bundesrat Ignazio Cassis, den Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), gerichtet hat und die in dem Appell von Stephen Cornish, dem Generaldirektor von Ärzte ohne Grenzen Schweiz, in dem von "La Regione" am 07.12.2023 veröffentlichten "offenen Brief" zum Ausdruck kommt: "Wir haben alles getan, was wir konnten. Vergessen Sie uns nicht." Könnten diese wenigen Worte, die ein Arzt von Ärzte ohne Grenzen an die Tafel eines Krankenhauses in Gaza geschrieben hat, uns dazu veranlassen, über die Schrecken nachzudenken, die mit der Flut von Informationen einhergehen, die wir täglich erhalten, und zu handeln, damit sie aufhören? Es ist an der Zeit, uns alle zu mobilisieren, insbesondere Politiker*innen und Regierungen, um zu protestieren und einen sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand in Gaza zu fordern. Es ist an der Zeit, die wahllosen und unaufhörlichen Angriffe, die Vertreibungen, die Angriffe auf Krankenhäuser und medizinisches Personal, die Belagerung und die Einschränkungen bei der Verteilung von humanitärer Hilfe zu beenden. Es ist an der Zeit, unsere gemeinsame Menschlichkeit, unsere Unterstützung für den Frieden und unsere Abneigung gegen den Krieg zurückzufordern. Es ist noch Zeit zu verhindern, dass Gaza zu einem Friedhof wird. Dr. Ignazio Cassis, Sie sind Bundesrat und Arzt: Bitte tun Sie alles, was Sie können, um zu verhindern, dass die Menschlichkeit in Gaza begraben wird!" (www.laregione.ch/i-contributi/i-dibattiti/1717984/gaza-essere-umanita-attacchi-medico) Die weltweite politische Unterstützung für den Staat Israel zeigt sich in der Abwesenheit von wirklichem Druck oder Sanktionen, um die israelische Regierung zur Beendigung dieses Krieges zu bewegen. Dies steht in krassem Gegensatz zur Meinung eines grossen Teils der Weltbevölkerung, die seit Wochen für einen SOFORTIGEN WAFFENSTILLSTAND demonstriert. Wir fordern die Schweizer Regierung auf, Bundesrat Ignazio Cassis zu unterstützen, um Druck auf die israelische Regierung auszuüben. Die wahllosen Angriffe auf Zivilisten, Flüchtlingslager und humanitäre Organisationen, die von der israelischen Armee unerbittlich verübt werden, sollen als VERBRECHEN GEGEN DIE MENSCHLICHKEIT erklärt werden. Für eine humanitäre Waffenruhe bei der UNO zu stimmen reicht nicht aus.

Chiediamo di riaprire immediatamente il pronto soccorso dell’ospedale italiano di Lugano. Chiediamo inoltre che lo stesso rimanga aperto alla popolazione 24 ore su 24 con il necessario personale qualificato.

Le sottoscritte cittadine e i sottoscritti cittadini, domiciliati nel comune di Lugano, chiedono al Municipio di Lugano, con la seguente petizione di rinunciare all’aumento delle tariffe dell’acqua potabile per il 2022. La petizione è da firmare entro il 31.12.2021.

Le sottoscritte cittadine e i sottoscritti cittadini, allacciati alla rete di distribuzione AIL, chiedono al Municipio di Lugano, con la seguente petizione di: Rinunciare all’aumento delle tariffe dell’energia elettrica e del gas per il 2023

As citizens of Switzerland, a country with a tradition of pacifism and neutrality, we join the appeals of thousands of people around the world, the appeals of the humanitarian organisations in Palestine and the request expressed in the letter that Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders sent on 1 December 2023 to Federal Councillor Ignazio Cassis, Head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), echoed in the appeal of Stephen Cornish, General Director of MSF Switzerland, in the "open letter" published by "La Regione" on 07.12.2023: "We did everything we could. Remember us”. Could these few words, written by an MSF doctor on the blackboard of a Gaza hospital, prompt us to reflect on the horrors that accompany the deluge of information we receive every day, and to take action to stop them? It’s time to mobilise all of us, especially political representatives and governments, to protest and demand an immediate and lasting ceasefire in Gaza. It is time to stop the indiscriminate and incessant attacks, the displacements, the attacks on hospitals and medical personnel, the siege and the restrictions on the distribution of humanitarian aid. It is time to reclaim our common humanity, our support for peace and our aversion to war. We can still prevent Gaza from turning into a cemetery. Dr Ignazio Cassis, you are a federal councillor and a doctor: please do everything you can to prevent humanity from being buried in Gaza!" (www.laregione.ch/i-contributi/i-dibattiti/1717984/gaza-essere-umanita-attacchi-medico - freely translated from Italian) The worldwide political support for Israel, which manifests itself in the absence of any real pressure or sanctions, which would lead the Israeli government to end this war, is in stark contrast to the opinion of a large part of the world population, which has been demonstrating for weeks in favour of an IMMEDIATE AND DEFINITIVE CEASEFIRE. We call on the Swiss Government to support the Federal Councillor, Ignazio Cassis, to put pressure on the Israeli government to put an END TO EVERY KIND OF ATTACK IN PALESTINE and to declare the indiscriminate attacks on civilians, refugee camps and humanitarian organisations, perpetrated relentlessly by the Israeli army, as CRIMES AGAINST HUMANITY.

Deutsche Version: https://act.campax.org/p/waffenstillstand-in-palastina-jetzt Version française: https://act.campax.org/p/faire-cesser-le-feu-en-palestine ***** In qualità di cittadini/e svizzeri/e, paese di tradizione pacifista e neutrale, ci uniamo agli appelli di migliaia di persone nel mondo, agli appelli delle organizzazioni umanitarie presenti in Palestina e alla richiesta espressa nella lettera che Médecins Sans Frontières ha inviato il 1° dicembre 2023 al Consigliere federale, Ignazio Cassis, responsabile del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ripresa nell’appello di Stephen Cornish, direttore generale MSF Svizzera, nella “lettera aperta”, pubblicata da “La Regione” il 07.12.2023: "Abbiamo fatto tutto il possibile. Ricordatevi di noi". Queste poche parole, scritte da un medico di MSF sulla lavagna di un ospedale di Gaza, potrebbero spingerci a riflettere sugli orrori che accompagnano il diluvio di informazioni che riceviamo ogni giorno e ad agire affinché cessino? È giunto il momento di mobilitarci tutti/e, soprattutto i rappresentanti politici e i governi, per protestare e pretendere un cessate il fuoco immediato e duraturo a Gaza. È ora di fermare gli attacchi indiscriminati e incessanti, gli sfollamenti, gli attacchi contro gli ospedali e il personale medico, l'assedio e le restrizioni alla distribuzione degli aiuti umanitari. È tempo di rivendicare la nostra umanità comune, il nostro sostegno alla pace e la nostra avversione per la guerra. Siamo ancora in tempo per evitare che Gaza si trasformi in un cimitero. Dott. Ignazio Cassis, lei è consigliere federale e medico: la preghiamo di fare tutto il possibile per evitare che l'umanità venga seppellita a Gaza!” (www.laregione.ch/i-contributi/i-dibattiti/1717984/gaza-essere-umanita-attacchi-medico) Il sostegno politico mondiale allo Stato di Israele, che si manifesta con l’assenza di vere pressioni o sanzioni che portino il governo israeliano a porre fine a questa guerra, è in netto contrasto con l’opinione di buona parte della popolazione mondiale che manifesta, da settimane, a favore di un CESSATE IL FUOCO IMMEDIATO E DEFINITIVO. Chiediamo che il Governo svizzero sostenga il Consigliere federale, Ignazio Cassis, perché faccia pressione sul governo israeliano, per mettere FINE AD OGNI GENERE DI ATTACCO IN PALESTINA e perché dichiari CRIMINI CONTRO L’UMANITÀ gli attacchi indistinti sui civili, sui campi profughi e sulle organizzazioni umanitarie, perpetrati incessantemente dall’esercito israeliano.