Version française: https://act.campax.org/p/faire-cesser-le-feu-en-palestine Versione italiana: https://act.campax.org/p/far-cessare-il-fuoco-in-palestina ***** Als Schweizer Bevölkerung, einem Land mit einer Tradition des Pazifismus und der Neutralität, schliessen wir uns den Appell tausender Menschen auf der ganzen Welt, den Appell humanitärer Organisationen in Palästina und der Bitte an, die Ärzte ohne Grenzen am 1. Dezember 2023 in einem Brief an Bundesrat Ignazio Cassis, den Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), gerichtet hat und die in dem Appell von Stephen Cornish, dem Generaldirektor von Ärzte ohne Grenzen Schweiz, in dem von "La Regione" am 07.12.2023 veröffentlichten "offenen Brief" zum Ausdruck kommt: "Wir haben alles getan, was wir konnten. Vergessen Sie uns nicht." Könnten diese wenigen Worte, die ein Arzt von Ärzte ohne Grenzen an die Tafel eines Krankenhauses in Gaza geschrieben hat, uns dazu veranlassen, über die Schrecken nachzudenken, die mit der Flut von Informationen einhergehen, die wir täglich erhalten, und zu handeln, damit sie aufhören? Es ist an der Zeit, uns alle zu mobilisieren, insbesondere Politiker*innen und Regierungen, um zu protestieren und einen sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand in Gaza zu fordern. Es ist an der Zeit, die wahllosen und unaufhörlichen Angriffe, die Vertreibungen, die Angriffe auf Krankenhäuser und medizinisches Personal, die Belagerung und die Einschränkungen bei der Verteilung von humanitärer Hilfe zu beenden. Es ist an der Zeit, unsere gemeinsame Menschlichkeit, unsere Unterstützung für den Frieden und unsere Abneigung gegen den Krieg zurückzufordern. Es ist noch Zeit zu verhindern, dass Gaza zu einem Friedhof wird. Dr. Ignazio Cassis, Sie sind Bundesrat und Arzt: Bitte tun Sie alles, was Sie können, um zu verhindern, dass die Menschlichkeit in Gaza begraben wird!" (www.laregione.ch/i-contributi/i-dibattiti/1717984/gaza-essere-umanita-attacchi-medico) Die weltweite politische Unterstützung für den Staat Israel zeigt sich in der Abwesenheit von wirklichem Druck oder Sanktionen, um die israelische Regierung zur Beendigung dieses Krieges zu bewegen. Dies steht in krassem Gegensatz zur Meinung eines grossen Teils der Weltbevölkerung, die seit Wochen für einen SOFORTIGEN WAFFENSTILLSTAND demonstriert. Wir fordern die Schweizer Regierung auf, Bundesrat Ignazio Cassis zu unterstützen, um Druck auf die israelische Regierung auszuüben. Die wahllosen Angriffe auf Zivilisten, Flüchtlingslager und humanitäre Organisationen, die von der israelischen Armee unerbittlich verübt werden, sollen als VERBRECHEN GEGEN DIE MENSCHLICHKEIT erklärt werden. Für eine humanitäre Waffenruhe bei der UNO zu stimmen reicht nicht aus.

Sehr geehrte Frau Bundesrätin Doris Leuthard Der zurzeit geplante Kahlschlag bei der sda hätte schwerwiegende Konsequenzen für die Qualität des Journalismus in der ganzen Schweiz. Lassen Sie das nicht zu und unterstützen Sie unsere nationale Nachrichtenagentur, zum Beispiel mit einem jährlichen Beitrag aus der Radio- und Fernsehabgabe, die den massiven Stellenabbau verhindert und die Zukunft der sda als unabhängiges Unternehmen ohne Gewinnzwecke sichert. Madame la Conseillère fédérale, Les coupes prévues au sein de la rédaction de l’ats auraient des conséquences graves pour la qualité du journalisme dans toute la Suisse. Ne permettez pas cela et soutenez notre agence de presse nationale, par exemple avec une part de la redevance radio-TV, afin d’empêcher une réduction massive des effectifs et d’assurer l’avenir de l’ats en tant qu’entreprise indépendante sans but lucratif. Signora Consigliera federale, I tagli previsti in seno alla redazione dell'ats avrebbero gravi ripercussioni sulla qualità delle informazioni in tutta la Svizzera. Non permetta che ciò accada e sostenga la nostra agenzia di stampa nazionale, ad esempio utilizzando un contributo annuale dei proventi del canone radiotelevisivo al fine di evitare la massiccia riduzione del personale e di garantire all'azienda un futuro indipendente e senza scopo di lucro.

Migliorare gli orari di tutti i mezzi pubblici cantonali così da poter garantire una migliore gestione degli orari per le coincidenze con tutti i mezzi pubblici cantonali; moltissimi mezzi pubblici cantonali sono strapieni in molte fascie orarie e quindi non esistono coincidenze per andare a scuola o a lavorare

français - italiano - Gesamtzahl Unterschriften aller Sprachversionen ____________________ Acht Feminizide in acht Wochen - wir sind wütend! Das Jahr hat kaum begonnen und bereits acht Frauen wurden Opfer eines Feminizids. Acht Leben, brutal ausgelöscht. Acht Frauen, die Mütter, Töchter, Freund*innen oder Kolleg*innen waren. Acht Tragödien, die sich hätten verhindern lassen. Wir sind erschüttert, wütend und fordern endlich Konsequenzen. Wie viele Frauen müssen noch sterben, bis der Bundesrat endlich handelt? Es braucht jetzt Massnahmen. Der Bundesrat muss die alarmierende Situation endlich ernst nehmen. Wir wollen endlich gehört und geschützt werden – durch besseren Gewaltschutz, konsequente Strafverfolgung und Präventionsarbeit, die verhindert, dass es überhaupt so weit kommt.  Diese Massnahmen kosten. Nur mit genügend Ressourcen können wir geschlechtsbezogene, häusliche und sexualisierte Gewalt bekämpfen. Wir fordern 350 Millionen für unsere Sicherheit! Der Bundesrat muss endlich rasch und konsequent reagieren!

Deutsche Version: https://act.campax.org/p/waffenstillstand-in-palastina-jetzt Version française: https://act.campax.org/p/faire-cesser-le-feu-en-palestine ***** In qualità di cittadini/e svizzeri/e, paese di tradizione pacifista e neutrale, ci uniamo agli appelli di migliaia di persone nel mondo, agli appelli delle organizzazioni umanitarie presenti in Palestina e alla richiesta espressa nella lettera che Médecins Sans Frontières ha inviato il 1° dicembre 2023 al Consigliere federale, Ignazio Cassis, responsabile del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ripresa nell’appello di Stephen Cornish, direttore generale MSF Svizzera, nella “lettera aperta”, pubblicata da “La Regione” il 07.12.2023: "Abbiamo fatto tutto il possibile. Ricordatevi di noi". Queste poche parole, scritte da un medico di MSF sulla lavagna di un ospedale di Gaza, potrebbero spingerci a riflettere sugli orrori che accompagnano il diluvio di informazioni che riceviamo ogni giorno e ad agire affinché cessino? È giunto il momento di mobilitarci tutti/e, soprattutto i rappresentanti politici e i governi, per protestare e pretendere un cessate il fuoco immediato e duraturo a Gaza. È ora di fermare gli attacchi indiscriminati e incessanti, gli sfollamenti, gli attacchi contro gli ospedali e il personale medico, l'assedio e le restrizioni alla distribuzione degli aiuti umanitari. È tempo di rivendicare la nostra umanità comune, il nostro sostegno alla pace e la nostra avversione per la guerra. Siamo ancora in tempo per evitare che Gaza si trasformi in un cimitero. Dott. Ignazio Cassis, lei è consigliere federale e medico: la preghiamo di fare tutto il possibile per evitare che l'umanità venga seppellita a Gaza!” (www.laregione.ch/i-contributi/i-dibattiti/1717984/gaza-essere-umanita-attacchi-medico) Il sostegno politico mondiale allo Stato di Israele, che si manifesta con l’assenza di vere pressioni o sanzioni che portino il governo israeliano a porre fine a questa guerra, è in netto contrasto con l’opinione di buona parte della popolazione mondiale che manifesta, da settimane, a favore di un CESSATE IL FUOCO IMMEDIATO E DEFINITIVO. Chiediamo che il Governo svizzero sostenga il Consigliere federale, Ignazio Cassis, perché faccia pressione sul governo israeliano, per mettere FINE AD OGNI GENERE DI ATTACCO IN PALESTINA e perché dichiari CRIMINI CONTRO L’UMANITÀ gli attacchi indistinti sui civili, sui campi profughi e sulle organizzazioni umanitarie, perpetrati incessantemente dall’esercito israeliano.

As citizens of Switzerland, a country with a tradition of pacifism and neutrality, we join the appeals of thousands of people around the world, the appeals of the humanitarian organisations in Palestine and the request expressed in the letter that Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders sent on 1 December 2023 to Federal Councillor Ignazio Cassis, Head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), echoed in the appeal of Stephen Cornish, General Director of MSF Switzerland, in the "open letter" published by "La Regione" on 07.12.2023: "We did everything we could. Remember us”. Could these few words, written by an MSF doctor on the blackboard of a Gaza hospital, prompt us to reflect on the horrors that accompany the deluge of information we receive every day, and to take action to stop them? It’s time to mobilise all of us, especially political representatives and governments, to protest and demand an immediate and lasting ceasefire in Gaza. It is time to stop the indiscriminate and incessant attacks, the displacements, the attacks on hospitals and medical personnel, the siege and the restrictions on the distribution of humanitarian aid. It is time to reclaim our common humanity, our support for peace and our aversion to war. We can still prevent Gaza from turning into a cemetery. Dr Ignazio Cassis, you are a federal councillor and a doctor: please do everything you can to prevent humanity from being buried in Gaza!" (www.laregione.ch/i-contributi/i-dibattiti/1717984/gaza-essere-umanita-attacchi-medico - freely translated from Italian) The worldwide political support for Israel, which manifests itself in the absence of any real pressure or sanctions, which would lead the Israeli government to end this war, is in stark contrast to the opinion of a large part of the world population, which has been demonstrating for weeks in favour of an IMMEDIATE AND DEFINITIVE CEASEFIRE. We call on the Swiss Government to support the Federal Councillor, Ignazio Cassis, to put pressure on the Israeli government to put an END TO EVERY KIND OF ATTACK IN PALESTINE and to declare the indiscriminate attacks on civilians, refugee camps and humanitarian organisations, perpetrated relentlessly by the Israeli army, as CRIMES AGAINST HUMANITY.

Chiediamo di riaprire immediatamente il pronto soccorso dell’ospedale italiano di Lugano. Chiediamo inoltre che lo stesso rimanga aperto alla popolazione 24 ore su 24 con il necessario personale qualificato.

Le sottoscritte cittadine e i sottoscritti cittadini, domiciliati nel comune di Lugano, chiedono al Municipio di Lugano, con la seguente petizione di rinunciare all’aumento delle tariffe dell’acqua potabile per il 2022. La petizione è da firmare entro il 31.12.2021.

Le sottoscritte cittadine e i sottoscritti cittadini, allacciati alla rete di distribuzione AIL, chiedono al Municipio di Lugano, con la seguente petizione di: Rinunciare all’aumento delle tariffe dell’energia elettrica e del gas per il 2023

 I firmatari e le firmatarie di questo appello vogliono significare la più totale disapprovazione di fronte a questo modo di agire, a questa concezione della politica che ignora l’interesse pubblico e della maggioranza della popolazione, ad atteggiamenti irrispettosi delle più elementari regole democratiche e riducono la politica a puro spettacolo teatrale.