Petition: Gemeinsam gegen sexualisierte Gewalt als Waffe im Nahen Osten (D/E)

Gemeinsam gegen sexualisierte Gewalt als Waffe im Nahen Osten
(English below)

WIR, Frauen (und Männer) versammeln uns an diesem Tag, vereint in unserer Vielfalt, vereint in unserer Menschlichkeit, vereint in unserer Schwesterlichkeit.

Angesichts des Schmerzes und des Leids, die den Nahen Osten seit dem Massaker in Israel vom 7. Oktober und dem darauf folgenden Krieg in Gaza erschüttert haben, erkennen wir die dringende Notwendigkeit, politische Spaltungen und Polarisierungen zu überwinden.

Gerade jetzt müssen wir den Mut haben, für unsere gemeinsame Menschlichkeit einzutreten. Für eine Zukunft in Würde und Frieden.

Arbeiten wir mit unseren Kindern zusammen, um eine Welt ohne Gewalt, Diskriminierung und Ungerechtigkeit zu schaffen, in der sie sich befähigt fühlen, positive Veränderungen herbeizuführen, Unterschiede zu akzeptieren, kritisch zu hinterfragen und eine bessere Zukunft für die kommenden Generationen aufzubauen.

Heute, am 8. März, dem Internationalen Tag der Frau 2024 versammeln wir uns, um Stellung zu beziehen:

- Wir verurteilen aufs Schärfste Vergewaltigung, Versklavung, Erniedrigung unter Besatzung, Folter, Freiheitsberaubung, Entführung, Geiselnahme, Verstümmelung, Schändung, sexuelle Gewalt, Ehrenmorde, Ausschluss aus dem öffentlichen Leben und psychische Gewalt gegen Frauen und Mädchen.

- Wir können uns mit den Betroffenen auf allen Seiten solidarisieren.

- Wir erkennen und anerkennen auch das Leid und die Traumata der anderen Frauen und vulnerablen Gruppen.

- Wir setzen uns für Gleichberechtigung und Würde von Frauen und Mädchen ein. Dies ist ein integraler Bestandteil für Frieden im Nahen Osten.

- Wir stellen uns entschieden gegen Antisemitismus and antimuslimischen Rassismus.

- Wir begegnen uns - auch auf den sozialen Medien und im virtuellen Raum - mit Respekt und Toleranz.

Wir fordern vom Bundesrat konkret:
- die internationale aktive Zusammenarbeit in Gremien wie z.B. den Vereinten Nationen zu verstärken, um Gesetze und Massnahmen gegen Gewalt an Frauen und Mädchen weltweit zu harmonisieren und durchzusetzen.
- Finanzielle Unterstützung von Projekte im Nahen Osten, welche die wirtschaftliche Unabhängigkeit von Frauen fördern.
- Finanzierung und Förderung von Bildungsprogrammen im Nahen Osten, die auf die Aufklärung über Geschlechtergleichheit und die Prävention von Gewalt gegen Frauen und Mädchen abzielen.
- Rahmenbedingungen zu schaffen, in denen Online-Gewalt und diskriminierende Angriffe auf den sozialen Medien stärker geahndet werden können.
********
ENGLISH:

Together Against Sexualized Violence as a Weapon in the Middle East

WE, women (and men) gather on this day, united in our diversity, united in our humanity, united in our sisterhood.

In light of the pain and suffering that have shaken the Middle East since the massacre in Israel on October 7 and the subsequent war in Gaza, we recognize the urgent need to overcome political divisions and polarizations.

Now more than ever, we must have the courage to stand up for our shared humanity. For a future of dignity and peace.

Let's work with our children to create a world free of violence, discrimination, and injustice, where they feel empowered to make positive changes, accept differences, question critically, and build a better future for the generations to come.

Today, on March 8, International Women's Day 2024, we gather to take a stand:

- We strongly condemn rape, enslavement, humiliation under occupation, torture, arbitrary detention, kidnapping, hostage-taking, mutilation, desecration, sexual violence, honor killings, exclusion from public life, and psychological violence against women and girls.

- We stand in solidarity with the victims on all sides.

- We also recognize and acknowledge the suffering and trauma of other women and vulnerable groups.

- We advocate for the equality and dignity of women and girls. This is an integral part of peace in the Middle East.

- We firmly oppose anti-Semitism and anti-Muslim racism.

- We treat each other - also on social media and in the virtual space - with respect and tolerance.

We specifically request from the Federal Council:

- to intensify international active collaboration in bodies such as the United Nations to harmonize and enforce laws and measures against violence towards women and girls worldwide.

- Financial support for projects in the Middle East that promote the economic independence of women.

- Funding and promotion of educational programs in the Middle East aimed at raising awareness about gender equality and preventing violence against women and girls.

- To create conditions in which online violence and discriminatory attacks on social media can be more effectively sanctioned.