UN de-fr-it

(3) Kampagnen

• 

  Aufruf zur Wahrung der humanitären Tradition der Schweiz

  Mehrere konkrete Fälle belegen, dass es sich nicht um bedauerliche Einzelfälle handelt, sondern um eine erschreckende Routine, einige Beispiele: • Der Fall «Alan» Ein warnendes Schicksal: Alan engagierte sich in der Türkei politisch für eine kurdische Partei. Das Schweizer Bundesverwaltungsgericht behauptete, seine Furcht sei «offensichtlich unbegründet». Die Folge: Nach seiner Ausschaffung wurde Alan direkt am Flughafen in der Türkei verhaftet. Er sitzt heute wegen angeblicher «Terrorunterstützung» im Gefängnis. (1) • Der Fall Bahar Yalçınkaya und ihre Kinder: Die politische Aktivistin Bahar Yalçınkaya floh mit ihren Kindern in die Schweiz. Trotz unbestreitbarer Risiken für die Familie droht ihnen die Ausschaffung. (2) • Der Fall Ahmed Azad Çağan: Der kurdische Journalist flüchtete vor Verfolgung in die Schweiz. Anstatt Schutz zu erhalten, wurde er in Basel in Ausschaffungshaft genommen – entgegen massiver Warnungen internationaler Menschenrechtsorganisationen. (3) • Der Fall Perihan Kaya: Der kurdischen Journalistin droht die Abschiebung nach Kroatien (Dublin-Staat). Organisationen wie Reporter ohne Grenzen (RSF) warnen vor einer Kettenabschiebung in die Türkei, wo ihr jahrelange Haft droht. (4) Zusammen mit mindestens (5) elf weiteren von der Schweizerischen Flüchtlingshilfe (SFH) und den Demokratischen Juristinnen Schweiz (DJS)* dokumentierten Fällen zeigt sich: Wer wegen kritischer Äußerungen oder politischer Arbeit gesucht wird, erhält in der Schweiz kaum mehr Schutz. Da die nationalen Instanzen versagen, richten wir unsere Forderungen an den UN-Menschenrechtsrat sowie das UNHCR. Handeln wir zusammen für den Schutz der Menschenrechte! Setzen wir gemeinsam ein starkes Zeichen für die humanitäre Tradition unserer Schweiz. Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Aufmerksamkeit und Ihren Einsatz. Bitte unterzeichnen Sie diesen Appell an die UN und leiten Sie ihn an Freunde, Familie und Bekannte weiter. Quellen: • (1): srf.ch kurdische-asylsuchende von der schweiz abgewiesen in der Tuerkei inhaftiert • (2): 20min.ch schweiz schafft kurdin aus in istanbul wird sie sofort verhaftet • (3): ANF News menschenrechte/protest gegen geplante abschiebung von Ahmed Azad Cagan- • (4): Reporter ohne Grenzen Schweiz Der kurdischen Journalistin Perihan Kaya droht Gefängnis bei Rückführung durch die Schweiz impressum.ch Bundesverwaltungsgericht tadelt SEM: Ausschaffung kurdischer Journalistin zurückgewiesen • (5): ANF News Kurdische Aktivistin in der Schweiz von Abschiebung bedroht watson.ch 16 Polizisten für eine Familie: Zwangsausschaffung in Luzern sorgt für Kritik

  6.901 von 7.000 Unterschriften

  Gestartet von Peter Sutter
• 

  Appel à respecter la tradition humanitaire de la Suisse

  Plusieurs cas concrets montrent qu’il ne s’agit pas de cas isolés regrettables, mais d’une routine effrayante. En voici quelques exemples : • Le cas « Alan » : un destin qui doit nous servir d’avertissement :  Alan était engagé politiquement en Turquie au sein d’un parti kurde. Le Tribunal administratif fédéral suisse a affirmé que sa crainte était «manifestement infondée». Résultat : après son expulsion, Alan a été arrêté dès son arrivée à l’aéroport en Turquie. Il est aujourd’hui en prison pour «soutien au terrorisme» présumé. (1) • Le cas de Bahar Yalçınkaya et de ses enfants : La militante politique Bahar Yalçınkaya s’est enfuie en Suisse avec ses enfants. Malgré des risques indéniables pour la famille, ils risquent l'expulsion. (2) • Le cas d’Ahmed Azad Çağan : Ce journaliste kurde s’est réfugié en Suisse pour échapper aux persécutions. Au lieu d’obtenir une protection, il a été placé en détention à Ben vue de son expulsion, malgré les avertissements massifs des organisations internationales de défense des droits humains. (3) • Le cas de Perihan Kaya : La journaliste kurde risque d’être expulsée vers la Croatie (pays Dublin). Des organisations comme Reporters sans frontières (RSF) mettent en garde contre un renvoi en chaîne vers la Turquie, où elle risque plusieurs années de prison. (4) Avec au moins (5) onze autres cas documentés par l’Organisation suisse d’aide aux réfugiés (OSAR) et les Juristes démocrates de Suisse (DJS)*, une chose est claire : ceux qui sont recherchés pour des propos critiques ou leur engagement politique ne bénéficient pratiquement plus d’aucune protection en Suisse. Comme les instances nationales font défaut, nous adressons nos revendications au Conseil des droits de l’homme de l’ONU ainsi qu’au HCR. Agissons ensemble pour la protection des droits humains ! Envoyons ensemble un signal fort en faveur de la tradition humanitaire de notre Suisse. Je vous remercie chaleureusement pour votre attention et votre engagement. Veuillez s'il vous plaît signer cet appel adressé à l’ONU et le transmettre à vos ami·e·s, votre famille et vos connaissances. Sources : • (1): srf.ch kurdische-asylsuchende von der schweiz abgewiesen in der Tuerkei inhaftiert • (2): 20min.ch schweiz schafft kurdin aus in istanbul wird sie sofort verhaftet • (3): ANF News menschenrechte/protest gegen geplante abschiebung von Ahmed Azad Cagan- • (4): Reporter ohne Grenzen Schweiz Der kurdischen Journalistin Perihan Kaya droht Gefängnis bei Rückführung durch die Schweiz impressum.ch Bundesverwaltungsgericht tadelt SEM: Ausschaffung kurdischer Journalistin zurückgewiesen • (5): ANF News Kurdische Aktivistin in der Schweiz von Abschiebung bedroht watson.ch 16 Polizisten für eine Familie: Zwangsausschaffung in Luzern sorgt für Kritik

  1.546 von 2.000 Unterschriften

  Gestartet von Peter Sutter
• 

  Appello a preservare la tradizione umanitaria della Svizzera

  Diversi casi concreti dimostrano che non si tratta di singoli episodi deplorevoli, bensì di una routine allarmante; ecco alcuni esempi: • Il caso «Alan»: un destino che fa riflettere: Alan era impegnato politicamente in Turchia a favore di un partito curdo. Il Tribunale amministrativo federale svizzero ha affermato che il suo timore fosse «manifestamente infondato». La conseguenza: dopo la sua espulsione, Alan è stato arrestato direttamente all’aeroporto in Turchia. Oggi si trova in carcere con l’accusa di presunto «sostegno al terrorismo». (1) • Il caso di Bahar Yalçınkaya e dei suoi figli: L’attivista politica Bahar Yalçınkaya è fuggita in Svizzera con i propri figli. Nonostante i rischi innegabili per la famiglia, essi rischiano l’espulsione. (2) • Il caso di Ahmed Azad Çağan: Il giornalista curdo è fuggito in Svizzera per sfuggire alle persecuzioni. Anziché ricevere protezione, è stato posto in detenzione in vista dell’espulsione a Basilea – nonostante i massicci avvertimenti delle organizzazioni internazionali per i diritti umani. (3) • Il caso di Perihan Kaya: La giornalista curda rischia l’espulsione verso la Croazia (Stato di Dublino). Organizzazioni come Reporter senza frontiere (RSF) mettono in guardia da un’espulsione a catena verso la Turchia, dove rischia anni di detenzione. (4) Insieme ad almeno (5) altri undici casi documentati dall’Aiuto svizzero ai rifugiati (SFH) e dalle Giuriste democratiche svizzere (DJS)* emerge chiaramente che chi è ricercato a causa di dichiarazioni critiche o di attività politica non riceve quasi più protezione in Svizzera. Poiché le istanze nazionali falliscono, rivolgiamo le nostre richieste al Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite e all’UNHCR. Agiamo insieme per la tutela dei diritti umani! Diamo insieme un segnale forte a favore della tradizione umanitaria della nostra Svizzera. Vi ringrazio di cuore per la vostra attenzione e il vostro impegno. Vi prego di firmare questo appello rivolto all’ONU e di inoltrarlo ad amici, familiari e conoscenti. Fonti: • 1): srf.ch kurdische-asylsuchende von der schweiz abgewiesen in der Tuerkei inhaftiert • (2): 20min.ch schweiz schafft kurdin aus in istanbul wird sie sofort verhaftet • (3): ANF News menschenrechte/protest gegen geplante abschiebung von Ahmed Azad Cagan- • (4): Reporter ohne Grenzen Schweiz Der kurdischen Journalistin Perihan Kaya droht Gefängnis bei Rückführung durch die Schweiz impressum.ch Bundesverwaltungsgericht tadelt SEM: Ausschaffung kurdischer Journalistin zurückgewiesen • (5): ANF News Kurdische Aktivistin in der Schweiz von Abschiebung bedroht watson.ch 16 Polizisten für eine Familie: Zwangsausschaffung in Luzern sorgt für Kritik

  605 von 800 Unterschriften

  Gestartet von Peter Sutter