Skip to main content

An: Consigliere federale

Jeder hat das Recht, zu studieren und Vorlesungen zu besuchen.

Jeder hat das Recht, zu studieren und Vorlesungen zu besuchen.

Deutsch and français below

A: tutti hanno diritto di studiare e partecipare alle lezioni
Le università devono trasmettere tutti i corsi anche online e offrire tamponi gratuiti all’ingresso

Caro consigliere federale,
Vi invito a esigere dalle università svizzere che decidono di introdurre il covidpass un’alternativa per tutti gli studenti non vaccinati. Le uni devono dare la possibilità di fare un tampone in sede gratuito e trasmettere tutti i corsi online. In questo modo la decisione di rendere obbligatorio il pass sarebbe accettabile e non discriminerebbe e toglierebbe il diritto di studiare.

Deutsch:
A: Jeder hat das Recht, zu studieren und Vorlesungen zu besuchen
Die Universitäten sollten auch alle Kurse online anbieten und kostenlose Test möglichkeiten am Eingang anbieten.

Sehr geehrte Bundesräte /- innen,
Somit fordern wir Sie auf, für die Einführung des Covidpasses in den Schweizerischen Universitäten, eine Alternative für alle nicht geimpften Studierenden zu verlangen. Die Universitäten müssen die Möglichkeit bieten, einen kostenlosen Abstrich vor Ort zu machen und alle Kurse online zu übertragen. Auf diese Weise wäre die Entscheidung, den Pass obligatorisch zu machen, akzeptabel, wäre nicht diskriminierend und würde niemanden das Recht auf ein Studium nehmen.

Français:
A : Tout le monde a le droit d'étudier et de parteciper aux cours.
Les universités devraient également diffuser tous les cours en ligne et offrir des écouvillons Covid gratuits à l'entrée.

Au Conseiller fédéral:
Je vous demande d'exiger des universités suisses qui décident d'introduire le covidpass une alternative pour tous les étudiants non vaccinés. Les universités doivent offrir la possibilité de faire un prélèvement gratuit sur place et transmettre tous les cours en ligne. De cette manière, la décision de rendre le pass obligatoire serait acceptable et ne constituerait pas une discrimination et une privation du droit d'étudier.

Warum ist das wichtig?

Molte università svizzere dall’inizio del semestre vorrebbero introdurre il certificato covid per partecipare alle lezioni in presenza. Dal 1º ottobre i certificati covid saranno a pagamento. Questo preclude la possibilità di molti studenti di poter partecipare alle lezioni. È un trattamento iniquo per questi studenti, per cui il costo del tampone sarebbe insostenibile.
La misura di imporre un certificato covid senza un’alternativa va contro l’articolo 11 del codice civile, riguardante i diritti civili eguali per tutti.
Infatti questa toglierebbe il diritto delle persone non vaccinate di poter studiare all’università.
Inoltre questo crea un obbligo vaccinale negli studenti, togliendo la libertà di scelta.

Art. 11 della costituzione:
1. ogni persona gode dei diritti civili
2. Spetta quindi ad ognuno, nei limiti dell’ordine giuridico, una eguale capacità d’avere diritti e obbligazioni.

Deutsch:
Viele Schweizer Hochschulen werden ab Semesterbeginn das covid-Zertifikat zur Teilnahme an Präsenzveranstaltungen einführen. Ab dem 1. Oktober werden die Covid-Bescheinigungen kostenpflichtig. Dies hindert viele Studenten daran, an den Vorlesungen teilzunehmen. Dies ist eine ungerechte Behandlung, für alle die die Kosten für eine Bescheinigung nicht tragen können.
Die alternativlose Auferlegung einer Vormundschaftsurkunde verstößt gegen Artikel 11 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, der die Gleichheit der Bürgerrechte für alle vorsieht.
Damit wird ungeimpften Menschen das Recht auf ein Hochschulstudium entzogen.
Außerdem wird den Schülern eine Impfpflicht auferlegt, die ihnen somit die Wahlfreiheit nimmt.

Artikel 11 der Verfassung:
1. jeder Mensch genießt die Bürgerrechte
2. Jeder Mensch hat daher innerhalb der Grenzen der Rechtsordnung gleiche Rechte und Pflichten.

Français:
De nombreuses universités suisses souhaitent introduire dès le début du semestre le certificat covid pour participer aux cours en présentiel. A partir du 1er octobre, les certificats covid seront payants. Cela empêche de nombreux étudiants de pouvoir assister aux conférences. Il s'agit d'un traitement injuste de ces étudiants, pour lesquels le coût du covid serait insoutenable.
La mesure consistant à imposer un certificat covid sans alternative va à l'encontre de l'article 11 du Code civil, relatif à l'égalité des droits civils pour tous.
En effet, cela priverait les personnes non vaccinées du droit d'étudier à l'université.
En outre, cela crée une obligation de vaccination pour les étudiants, ce qui leur enlève toute liberté de choix.

Article 11 de la Constitution :
1. toute personne jouit des droits civils
2. Toute personne a donc droit, dans les limites de l'ordre juridique, à des droits et obligations égaux.

Svizzera

Maps © Stamen; Data © OSM and contributors, ODbL

Kategorien

Neuigkeiten

2021-09-14 11:42:09 +0200

100 Unterschriften erreicht

2021-09-13 22:33:52 +0200

50 Unterschriften erreicht

2021-09-13 21:37:49 +0200

25 Unterschriften erreicht

2021-09-13 21:12:31 +0200

10 Unterschriften erreicht