An: Schweizerischer Bundesrat / Conseil fédéral suisse / Consiglio federale svizzero
Kampfflugzeuge/avions de combat/caccia F-35.
Texte en français: voir ci-après, à la suite du texte allemand.
Testo italiano: vedi https://act.campax.org/petitions/avions-de-combat-caccia-f-35
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Für die Auflösung des Vertrags über den Kauf von 36 F-35-Kampfflugzeugen.
Die Schweizer Luftwaffe muss bis Ende 2030 eine neue Luftverteidigung aufbauen. Das Programm Air2030 sieht unter anderem den Kauf von 36 US-amerikanischen F-35-Kampfflugzeugen zu einem Gesamtpreis von 6 Milliarden Franken vor. Der Schweiz würde keine Strafe drohen, wenn sie sich entschließen würde, diesen Vertrag zu kündigen.
Eine Umfrage (siehe https://www.watson.ch/fr/suisse/f-35/466457185-pourquoi-81-des-suisses-ne-veulent-plus-du-f-35-americain), die vom 19. bis 23. März 2025 im Auftrag von Watson unter 13'799 Personen in der ganzen Schweiz durchgeführt wurde, ergab, dass 81% der Schweizer gegen den Kauf dieses Flugzeugs waren. 98% dieser 81% waren der Meinung, dass die Schweiz unter Donald Trump eine vom amerikanischen Sicherheitsschirm unabhängige Politik betreiben sollte, wobei 93% für den Kauf eines europäischen Kampfflugzeugs eintraten. Fast 92% der F-35-Gegner sind der Meinung, dass es noch Zeit ist, finanziell zurückzustecken, und 86% befürchten Mehrkosten. Die maximale Fehlerquote der in dieser Umfrage ermittelten Prozentsätze liegt bei +/- 1,1 %.
Die Auslieferung der bestellten Flugzeuge würde frühestens 2028 beginnen, aber es ist mit Verzögerungen zu rechnen. Laut Zahlen, die die NZZ Anfang April erhalten hat, könnte die Anschaffung einer F-35 bis 2029 um bis zu 20% teurer werden.
Aufgrund der obigen Ausführungen fordern die Unterzeichner dieser Petition den Bundesrat auf, die Bestellung der F-35 zu stornieren und sich stattdessen für den Kauf eines europäischen Kampfflugzeugs zu entscheiden.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour la résiliation du contrat portant sur l'achat de 36 avions de combat F-35.
Les Forces aériennes suisses doivent mettre en place une nouvelle défense aérienne d’ici la fin de l’année 2030. Le programme Air2030 prévoit notamment l’acquisition de 36 avions de combat américains F-35 pour un prix total de 6 milliards de francs. La Suisse n’encourrait aucune pénalité si elle décidait de résilier ce contrat.
Testo italiano: vedi https://act.campax.org/petitions/avions-de-combat-caccia-f-35
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Für die Auflösung des Vertrags über den Kauf von 36 F-35-Kampfflugzeugen.
Die Schweizer Luftwaffe muss bis Ende 2030 eine neue Luftverteidigung aufbauen. Das Programm Air2030 sieht unter anderem den Kauf von 36 US-amerikanischen F-35-Kampfflugzeugen zu einem Gesamtpreis von 6 Milliarden Franken vor. Der Schweiz würde keine Strafe drohen, wenn sie sich entschließen würde, diesen Vertrag zu kündigen.
Eine Umfrage (siehe https://www.watson.ch/fr/suisse/f-35/466457185-pourquoi-81-des-suisses-ne-veulent-plus-du-f-35-americain), die vom 19. bis 23. März 2025 im Auftrag von Watson unter 13'799 Personen in der ganzen Schweiz durchgeführt wurde, ergab, dass 81% der Schweizer gegen den Kauf dieses Flugzeugs waren. 98% dieser 81% waren der Meinung, dass die Schweiz unter Donald Trump eine vom amerikanischen Sicherheitsschirm unabhängige Politik betreiben sollte, wobei 93% für den Kauf eines europäischen Kampfflugzeugs eintraten. Fast 92% der F-35-Gegner sind der Meinung, dass es noch Zeit ist, finanziell zurückzustecken, und 86% befürchten Mehrkosten. Die maximale Fehlerquote der in dieser Umfrage ermittelten Prozentsätze liegt bei +/- 1,1 %.
Die Auslieferung der bestellten Flugzeuge würde frühestens 2028 beginnen, aber es ist mit Verzögerungen zu rechnen. Laut Zahlen, die die NZZ Anfang April erhalten hat, könnte die Anschaffung einer F-35 bis 2029 um bis zu 20% teurer werden.
Aufgrund der obigen Ausführungen fordern die Unterzeichner dieser Petition den Bundesrat auf, die Bestellung der F-35 zu stornieren und sich stattdessen für den Kauf eines europäischen Kampfflugzeugs zu entscheiden.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour la résiliation du contrat portant sur l'achat de 36 avions de combat F-35.
Les Forces aériennes suisses doivent mettre en place une nouvelle défense aérienne d’ici la fin de l’année 2030. Le programme Air2030 prévoit notamment l’acquisition de 36 avions de combat américains F-35 pour un prix total de 6 milliards de francs. La Suisse n’encourrait aucune pénalité si elle décidait de résilier ce contrat.
Un sondage (voir https://www.watson.ch/fr/suisse/f-35/466457185-pourquoi-81-des-suisses-ne-veulent-plus-du-f-35-americain) réalisé du 19 au 23 mars 2025 pour le compte de Watson auprès de 13'799 personnes réparties dans toute la Suisse a révélé que 81% des Suisses étaient opposés à l’achat de cet avion. 98% de cette tranche de 81% estime que la Suisse doit mener une politique indépendante du parapluie sécuritaire américain sous l'ère Trump, 93% d’entre eux préconisant l’achat d’un avion de combat européen. Près de 92% des opposants aux F-35 estiment qu'il est encore temps de faire financièrement marche arrière et 86% craignent des surcoûts. La marge maximale d'erreur des pourcentages obtenus lors de cette enquête est de +/- 1,1%.
Il est prévu que les avions commandés soient fabriqués en Italie et que leur livraison commence au plus tôt en 2028, mais des retards sont à craindre. Selon des chiffres obtenus par la NZZ début avril, l'acquisition d'un F-35 pourrait coûter jusqu'à 20% de plus d'ici à 2029.
Fondés sur ce qui précède, les signataires de la présente pétition demandent au Conseil fédéral d’annuler la commande des F-35 et de s’orienter vers l’achat d’un avion de combat européen.
Warum ist das wichtig?
Le gouvernement américain est devenu imprévisible.
Wie die Unterschriften übergeben werden
Envoi postal contre signature.