#HonourEveryVote (DE/FR/IT)

(3) Kampagnen

• 

  #HonourEveryVote

  Les bureaux de vote pour les élections présidentielles aux États-Unis sont fermés. Mais bien que des millions de votes doivent encore être comptés, l'élection est déjà contestée. La situation évolue vers une poudrière antidémocratique qui pourrait déclencher la violence et le chaos, non seulement aux États-Unis, mais peut-être aussi dans le monde entier. Qu'il s'agisse de la protection du climat ou de l'égalité des droits des groupes ethniques, l'enjeu de cette élection ne pourrait être plus important. Les résultats auront des répercussions sur le monde entier. En tant que citoyens du monde responsables, nous jouons un rôle crucial : nous devons veiller à ce que tous les votes soient comptés et que les résultats soient acceptés de manière pacifique. En tant que citoyen(ne)s suisses, en particulier, nous avons une responsabilité. Car la Suisse est réputée pour sa neutralité, sa démocratie et son engagement en faveur de l'État de droit, de la paix et de la stabilité. Un transfert pacifique du pouvoir aux États-Unis paraît, à ce jour, des plus aléatoires. La réaction mondiale, dans les heures et les jours à venir, déterminera si l'ancienne démocratie modèle des États-Unis d'Amérique subsistera. Si des gouvernants, tels Mme la présidente Sommaruga et M. le ministre des affaires étrangères Cassis, font clairement savoir qu'ils ne permettront pas que la démocratie américaine soit vilipendée, cette crise américaine peut et doit, de fait, être évitée, compte tenu de ses répercussions plus que certaines sur le plan mondial. Partout dans le monde, où existe un chouia de démocratie, les gens exigent que leurs chefs d'État la défendent publiquement. Ici aussi, en Suisse, nous devons nous joindre à cet appel. Signe la pétition pour dire à Mme Sommaruga et à M. Cassis qu'ils doivent, dès maintenant, prendre clairement position pour la défense des valeurs démocratiques que nous pratiquons et qui nous sont précieuses. Nous vivons un moment potentiellement dangereux pour le destin du monde. Ton appui est crucial. Appelle notre gouvernement à prendre position pour défendre les valeurs démocratiques dans le monde.

  1.162 von 2.000 Unterschriften

  Gestartet von Campax
• 

  #HonourEveryVote

  I seggi elettorali per le elezioni presidenziali negli Stati Uniti sono chiusi. Ma anche se milioni di voti devono ancora essere contati, la votazione viene già contestata. La situazione si sta trasformando in una polveriera antidemocratica che potrebbe scatenare violenza e caos non solo negli Stati Uniti, ma in tutto il mondo. Che si tratti della protezione del clima o della parità di diritti dei gruppi etnici - in queste elezioni non potrebbe esserci nulla di più in gioco. I risultati hanno ripercussioni su tutto il mondo. In qualità di cittadini/e responsabili di questo mondo, svolgiamo un ruolo cruciale: dobbiamo garantire che tutti i voti vengano contati e che i risultati vengano accettati pacificamente. Soprattutto in quanto svizzeri/e abbiamo una responsabilità, visto che la Svizzera è famosa per la sua neutralità, la sua democrazia e il suo impegno per lo stato di diritto, la pace e la stabilità. Il pacifico trasferimento di potere negli USA è in pericolo. La reazione globale nelle prossime ore e nei prossimi giorni determinerà se l’originario modello di democrazia degli Stati Uniti d'America continuerà ad esistere. Se membri del governo come la Presidente Sommaruga e il Ministro degli Esteri Cassis affermano chiaramente che non permetteranno che la democrazia statunitense venga smantellata, questa crisi americana con conseguenze globali può essere scongiurata. In tutto il mondo moltissime persone stanno chiedendo ai propri capi di Stato di difendere pubblicamente la democrazia. Anche qui in Svizzera dobbiamo partecipare a questa chiamata. Firma la petizione per dire alla signora Sommaruga e al signor Cassis che ora devono prendere una posizione chiara in difesa dei valori democratici. Questo è un momento storico pericoloso. La tua voce è fondamentale. Invita il nostro governo a prendere posizione in difesa dei valori democratici globali.

  224 von 300 Unterschriften

  Gestartet von Campax
• 

  #HonourEveryVote

  Die Wahllokale für die Präsidentschaftswahlen in den Vereinigten Staaten sind geschlossen. Aber obwohl noch Millionen von Stimmen ausgezählt werden müssen, wird die Wahl bereits angefochten. Die Situation entwickelt sich zu einem antidemokratischen Pulverfass, das Gewalt und Chaos nicht nur in den USA, sondern weltweit auslösen könnte. Sei es Klimaschutz oder die Gleichberechtigung ethnischer Gruppen – bei dieser Wahl könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen. Die Ergebnisse haben Auswirkungen auf die ganze Welt. Als verantwortungsbewusste Weltbürger spielen wir eine entscheidende Rolle: Wir müssen dafür sorgen, dass alle Stimmen ausgezählt und die Ergebnisse friedlich akzeptiert werden. Besonders als Schweizer*innen tragen wir eine Verantwortung. Denn die Schweiz ist berühmt für ihre Neutralität, ihre Demokratie und ihr Bekenntnis zu Rechtsstaatlichkeit, Frieden und Stabilität. Der friedliche Machtwechsel (oder Beibehaltung der Macht) in den USA ist in Gefahr. Die globale Reaktion in den nächsten Stunden und Tagen entscheidet darüber, ob die einstige Vorbild-Demokratie der Vereinigten Staaten von Amerika weiterhin besteht. Wenn Regierende wie Bundespräsidentin Sommaruga und Aussenminister Cassis deutlich machen, dass sie nicht zulassen, dass die US-Demokratie niedergerissen wird, kann diese amerikanische Krise mit globalen Folgen abgewendet werden. Überall auf der Welt fordern die Menschen von ihren Staatsoberhäuptern, dass sie öffentlich für die Demokratie eintreten. Auch hier in der Schweiz müssen wir uns diesem Aufruf anschliessen. Unterzeichne die Petition, um Frau Sommaruga und Herrn Cassis zu sagen, dass sie jetzt klar Stellung beziehen müssen, um die demokratischen Werte zu verteidigen. Dies ist ein gefährlicher Moment in der Weltgeschichte. Deine Stimme ist entscheidend. Rufe unsere Regierung jetzt auf, sich für die Verteidigung der globalen demokratischen Werte einzusetzen.

  7.065 von 8.000 Unterschriften

  Gestartet von Campax