10 Unterschriften erreicht
An: Erich fehr & Florence Schmoll
Biel / Bienne C'est le moment de changer cette sculpture! Es ist Zeit, diesen Skulptur zu ändern!
Bienne est une ville dynamique qui s'agrandit à fur et a mesure que les années passent! Le moment est venu de changer les choses pour que la ville soit plus attrayante!
Cette sculpture pour moi n'est pas attrayante! c'est le moment de changer cette sculpture et de la remplacer par autre chose qui serait bien plus attrayante et qui valoriserait Bienne! Par exemple une une fontaine avec une horloge au dessus (ville horlogère).
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Biel ist eine dynamische Stadt, die von Jahr zu Jahr wächst! Es ist an der Zeit, etwas zu ändern, um die Stadt attraktiver zu machen!
Es ist an der Zeit, diese Skulptur zu ändern und durch etwas anderes zu ersetzen, das viel attraktiver wäre und Biel aufwerten würde! Zum Beispiel ein Brunnen mit einer Uhr oben drauf (Uhrenstadt).
Warum ist das wichtig?
Pour moi il est important de donner une belle image de Bienne aux personnes arrivant a Bienne par le train et aussi à la population de Bienne! Cette sculpture n'attire plus personne. Même un politicien dit " «Cet accueil est déprimant», s’offusquait l’ancien parlementaire Peter Moser." «Cette œuvre est négative! Mettons-en une plus gaie», proposait Peter Moser. Source : https://www.lematin.ch/story/brassards-noirs-pour-la-sculpture-orpheline-538791039267
C'est le moment de la changer !
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Für mich ist es wichtig, den Leuten, die mit dem Zug in Biel ankommen, und auch der Bieler Bevölkerung ein schönes Bild von Biel zu vermitteln! Diese Skulptur zieht niemanden mehr an. Selbst ein Politiker sagt: "Dieser Empfang ist deprimierend", sagt der ehemalige Parlamentarier Peter Moser. "Diese Arbeit ist negativ! Lasst uns ein fröhlicheres Bild aufstellen", schlug Peter Moser vor. Quelle: https://www.lematin.ch/story/brassards-noirs-pour-la-sculpture-orpheline-538791039267
Es ist an der Zeit, das zu ändern!