Die Mediengewerkschaft SSM

Das SSM vertritt als Gewerkschaft die Angestellten in den elektronischen Medien. Das SSM hat heute rund 3000 Mitglieder mit einem hohen Organisationsgrad in der SRG (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft). Der Anteil der Mitglieder in den Privatradios und privaten TV-Stationen wie auch von FreelancerInnen wächst kontinuierlich an. Das SSM ist für alle da, die in den elektronischen Medien (Radio, TV, Internet) arbeiten, seien es Videoeditors, ModeratorInnen, SekretärInnen, Kameraleute, Bühnenarbeiter, Online-RedaktorInnen, JournalistInnen oder TontechnikerInnen.

_____

Le syndicat des médias SSM

Le SSM défend les personnes qui travaillent dans les médias électroniques privés. Il compte aujourd’hui près de 3000 membres, dont la plupart sont engagés à la SSR (Société suisse de radiodiffusion et télévision). La proportion de membres qui viennent de radios ou de télévisions privées ainsi que de freelances ne cesse de progresser. Le SSM s’engage pour toute personne travaillant dans les médias électroniques (radio, TV, Internet), indépendamment de sa profession, de son secteur d’activité et de son contrat de travail.

_____

Il sindacato dei media SSM

Il sindacato SSM rappresenta i lavoratori dipendenti nel settore dei media elettronici. Oggi annovera fra i suoi soci quasi 3000 iscritti e vanta un tasso di organizzazione sindacale elevato nella SSR (Società svizzera di radio e televisione). La quota dei soci nelle emittenti radiotelevisive private, nonché dei liberi professionisti registra un aumento continuo. L’SSM si adopera per tutti coloro che lavorano nei media elettronici (radio, tv, Internet): videoeditori, conduttori radio o tv, segretarie, cameramen, sceneggiatori, redattrici online, giornaliste o tecnici del suono.