Petitionsübergabe «Schützen wir unsere Wälder» / Remise de la pétition « Protégeons nos forêts » / Consegna della petizione «Proteggiamo le nostre foreste»

***** Français ci-dessous / Italiano in basso *****

Der grosse Tag: Übergabe am 27. August in Bern

Lass uns gemeinsam unsere Stimmen direkt dorthin tragen, wo die Entscheidungen fallen.

Am Donnerstag, 27. August um 13.45 treffen wir uns auf der Bundesterrasse in Bern und übergeben anschliessend die Petition offiziell an den Parlamentsdienst bei der Bundeskanzlei.

Damit unsere Forderung Gewicht bekommt, gestalten wir die Übergabe präsent und wirksam – und es wäre toll, wenn auch du dabei sein könntest. Bring ein Schild mit einer Botschaft für unsere Wälder mit.

Eckdaten der Übergabe:

Programm:

Sei mit dabei und lass uns gemeinsam ein starkes Zeichen für unsere Wälder setzen!

Wir freuen uns auf dich!

Solltest du Fragen oder Unklarheiten haben, zögere bitte nicht, eine E-Mail an [email protected] zu senden oder unter der Nummer (044 500 76 07) anzurufen.

*****

Le grand jour : remise le 27 août à Berne

Ensemble, faisons entendre nos voix là où les décisions sont prises.

Jeudi 27 août à 13 h 45, nous nous retrouverons sur la terrasse du Palais fédéral à Berne, puis nous remettrons officiellement la pétition au Service du Parlement, à la Chancellerie fédérale.

Pour que notre revendication ait du poids, on va faire en sorte que cette remise soit marquante et efficace, et ce serait génial si tu pouvais être de la partie. Apportez une pancarte avec un message en faveur de nos forêts.

Les infos pratiques de la remise :

Programme :

Rejoins-nous et envoyons ensemble un message fort en faveur de nos forêts !

On a hâte de vous voir !

Si vous avez des questions ou des doutes, n'hésitez pas à nous envoyer un mail à l'adresse [email protected] ou à nous appeler au 044 500 76 07.

*****

Il grande giorno: consegna il 27 agosto a Berna

Facciamo arrivare la nostra voce là dove si prendono le decisioni.

Giovedì 27 agosto alle 13.45 ci incontreremo sulla terrazza di Palazzo federale a Berna e successivamente consegneremo ufficialmente la petizione al Servizio del Parlamento presso la Cancelleria federale.

Affinché la nostra richiesta abbia peso, renderemo la consegna visibile ed efficace – e sarebbe fantastico se anche tu potessi esserci. Porta con te un cartello con un messaggio a sostegno delle nostre foreste.

Dettagli della consegna:

Programma:

Partecipa anche tu e diamo insieme un segnale forte a favore delle nostre foreste!

Ti aspettiamo!

Se hai domande o dubbi, non esitare a inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected] o a chiamare il numero (044 500 76 07).