ZAD de la Colline (Italiano)
25 Unterschriften erreicht
An: LaFargeHolcim membri del Consiglio di amministrazione e membri del Parlamento e del Consiglio del Cantone di Vaud
Sostenere la ZAD de la Colline
Versión en español: http://act.campax.org/p/zad-de-la-colline-es
Deutsche Version: http://act.campax.org/p/zad-de-la-colline-de
Version française: http://act.campax.org/p/zad-de-la-colline-fr
English version: http://act.campax.org/p/zad-de-la-colline-en
In Svizzera, a pochi chilometri da Losanna, la multinazionale del cemento LaFarge Holcim sta cercando di espandere lo sfruttamento della cava calcarea che scava e attacca la collina di Mormont. Minaccia di inghiottirla e con essa la sua foresta protetta, la sua biodiversità unica, la sua storia e la terra coltivata che ci si trova. La ditta è abituata a questo tipo di aggressione.
Più di 120 casi di violazioni ambientali e dei diritti umani attualmente commessi da essa sono documentati in 34 paesi.
L’altopiano della Birette è una zona con una diversità pregiata. Ha una flora atipica che include molte specie protette, tra cui rare specie di orchidee. Ha anche un importante significato archeologico e storico di primo piano. Inoltre, il calcare strappato dal terreno contribuirà alle colossali emissioni di CO2 della LaFargeHolcim e del settore del cemento, responsabile del 12% delle emissioni mondiali. In Svizzera, Holcim Switzerland è l'azienda che emette più CO2 dal territorio.
Poiché le azioni legali intentate non sono riuscite a garantire lo stop del progetto, gli occupanti della Zona da Difendere della Collina (ZAD) hanno deciso di bloccarlo per difendere la biodiversità, l'agricoltura di sussistenza, il patrimonio culturale e il clima contro l'industria del cemento. Si oppongono all'accaparramento del terreno, allo sfruttamento sfrenato delle risorse la cui trasformazione ed uso danneggiano l'ambiente, la salute e i diritti umani, attraverso l'occupazione fisica dei locali.
Questa ZAD cerca anche di capire e combattere il sistema distruttivo dal punto di vista sociale ed ambientale di cui fa parte questo progetto. La lotta per salvare la collina è emblematica.
Deutsche Version: http://act.campax.org/p/zad-de-la-colline-de
Version française: http://act.campax.org/p/zad-de-la-colline-fr
English version: http://act.campax.org/p/zad-de-la-colline-en
In Svizzera, a pochi chilometri da Losanna, la multinazionale del cemento LaFarge Holcim sta cercando di espandere lo sfruttamento della cava calcarea che scava e attacca la collina di Mormont. Minaccia di inghiottirla e con essa la sua foresta protetta, la sua biodiversità unica, la sua storia e la terra coltivata che ci si trova. La ditta è abituata a questo tipo di aggressione.
Più di 120 casi di violazioni ambientali e dei diritti umani attualmente commessi da essa sono documentati in 34 paesi.
L’altopiano della Birette è una zona con una diversità pregiata. Ha una flora atipica che include molte specie protette, tra cui rare specie di orchidee. Ha anche un importante significato archeologico e storico di primo piano. Inoltre, il calcare strappato dal terreno contribuirà alle colossali emissioni di CO2 della LaFargeHolcim e del settore del cemento, responsabile del 12% delle emissioni mondiali. In Svizzera, Holcim Switzerland è l'azienda che emette più CO2 dal territorio.
Poiché le azioni legali intentate non sono riuscite a garantire lo stop del progetto, gli occupanti della Zona da Difendere della Collina (ZAD) hanno deciso di bloccarlo per difendere la biodiversità, l'agricoltura di sussistenza, il patrimonio culturale e il clima contro l'industria del cemento. Si oppongono all'accaparramento del terreno, allo sfruttamento sfrenato delle risorse la cui trasformazione ed uso danneggiano l'ambiente, la salute e i diritti umani, attraverso l'occupazione fisica dei locali.
Questa ZAD cerca anche di capire e combattere il sistema distruttivo dal punto di vista sociale ed ambientale di cui fa parte questo progetto. La lotta per salvare la collina è emblematica.
Warum ist das wichtig?
Holcim ha recentemente presentato una denuncia contro la ZAD. Il conto alla rovescia è iniziato.
La lotta per salvare la collina è emblematica. È quella dell’essere vivente che si difende contro il sistema che lo opprime; questo sistema in cui le multinazionali e la loro corsa al profitto generano distruzione e sfruttamento. Gli occupanti lottano per gli esseri viventi, per l'acqua, per la terra: per la bellezza del paesaggio e la terra fertile; per riconoscere i diritti degli elementi non umani.
Per rimettere in discussione lo sfruttamento delle risorse non rinnovabili e dei combustibili fossili e la crescita illimitata. Stanno lottando per il nostro futuro e il loro. E per questa collina unica.
La ZAD non è solo un campo di resistenza. È anche uno spazio di convergenza e un modo collettivo, inclusivo e sperimentale per dare vita a delle aspirazioni innovative. Creando questo luogo d’incontro per la conservazione della collina, gli occupanti creano anche un varco nel muro di cemento che separa il mondo attuale da quello che insieme desideriamo. Sostengono altri modi di produrre, consumare e vivere.
Questa crepa è quella del possibile, quello di un luogo creativo e benevolo dove si sperimentano nuovi modi di vivere insieme, quello di una comunità immaginaria da creare, in perpetua messa in discussione per spiegare e concretizzare i nostri valori comuni.
Noi, persone e collettivi con sensibilità diverse ma determinati a difendere questo luogo e ciò che rappresenta, affermiamo il nostro sostegno alla ZAD della Collina.
Aurélien Barrau, astrofisico, professore all'Università di Grenoble-Alpes e ricercatore del CNRS
Laila Batou, avvocato
Dominique Bourg, filosofo, professore emerito dell'Università di Losanna
Lukas Aramis Bühler, imprenditore della sostenibilità
Béatrice Camurat Jaud, cineasta
Daniel de Roulet, scrittore
Vinciane Despret, filosofo, professore all'Università di Liegi
Laëtitia Dosch, attrice
Jacques Dubochet, premio Nobel per la chimica
Jean-Marc Ducotterd, presidente dell'Associazione per la protezione e il recupero delle tartarughe, Chavornay
Annabelle Ehmann, attivista per il clima
Txetx Etcheverry, attivista per l'emergenza climatica Giustizia sociale
Isabelle Fremeaux, attivista e autrice
Pierre-Henri Gouyon, professore al Museo Nazionale di Storia Naturale, AgroParisTech e ENS
Antoine Guisan, coautore botanico di una delle relazioni dell'IPCC
Jean-Paul Jaud, cineasta
John Jordan, attivista e autore
Massa Koné, agricoltore e portavoce della Convergenza Maliana contro l'accaparramento delle terre
Bill McKibben, giornalista e attivista, Premio Nobel alternativo
Anne Mahrer, ex consigliera nazionale svizzera
Jean Martin, ex medico cantonale del Cantone di Vaud, ex membro della Commissione nazionale svizzera di etica
Laurence Martin, vicepresidente di Nonni per Clima Svizzera
Baptiste Morizot, professore di ricerca in Filosofia, Università WBU
Payal Parekh, attivista per la giustizia climatica
Carola Rackete, capitano della nave e attivista
Philippe Roch, ex direttore dell'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio
Asti Roesle, analista finanziario
Stephanie Roth, responsabile della rete OPEN, premio ambientale Goldman
Philippe de Rougemont, Presidente di Sortir du nucléaire Suisse, Coordinatore di Noé21
Julia Steinberger, professore di economia ecologica e di ecologia sociale all'Università di Losanna
Juan Tortosa, portavoce di CADTM Svizzera
Josef Zisyadis, copresidente di Slow Food Svizzera, direttore della Settimana svizzera del gusto
Pierre Zwahlen, deputato del Cantone di Vaud, presidente della Piattaforma Svizzera Agenda 2030
La lotta per salvare la collina è emblematica. È quella dell’essere vivente che si difende contro il sistema che lo opprime; questo sistema in cui le multinazionali e la loro corsa al profitto generano distruzione e sfruttamento. Gli occupanti lottano per gli esseri viventi, per l'acqua, per la terra: per la bellezza del paesaggio e la terra fertile; per riconoscere i diritti degli elementi non umani.
Per rimettere in discussione lo sfruttamento delle risorse non rinnovabili e dei combustibili fossili e la crescita illimitata. Stanno lottando per il nostro futuro e il loro. E per questa collina unica.
La ZAD non è solo un campo di resistenza. È anche uno spazio di convergenza e un modo collettivo, inclusivo e sperimentale per dare vita a delle aspirazioni innovative. Creando questo luogo d’incontro per la conservazione della collina, gli occupanti creano anche un varco nel muro di cemento che separa il mondo attuale da quello che insieme desideriamo. Sostengono altri modi di produrre, consumare e vivere.
Questa crepa è quella del possibile, quello di un luogo creativo e benevolo dove si sperimentano nuovi modi di vivere insieme, quello di una comunità immaginaria da creare, in perpetua messa in discussione per spiegare e concretizzare i nostri valori comuni.
Noi, persone e collettivi con sensibilità diverse ma determinati a difendere questo luogo e ciò che rappresenta, affermiamo il nostro sostegno alla ZAD della Collina.
Aurélien Barrau, astrofisico, professore all'Università di Grenoble-Alpes e ricercatore del CNRS
Laila Batou, avvocato
Dominique Bourg, filosofo, professore emerito dell'Università di Losanna
Lukas Aramis Bühler, imprenditore della sostenibilità
Béatrice Camurat Jaud, cineasta
Daniel de Roulet, scrittore
Vinciane Despret, filosofo, professore all'Università di Liegi
Laëtitia Dosch, attrice
Jacques Dubochet, premio Nobel per la chimica
Jean-Marc Ducotterd, presidente dell'Associazione per la protezione e il recupero delle tartarughe, Chavornay
Annabelle Ehmann, attivista per il clima
Txetx Etcheverry, attivista per l'emergenza climatica Giustizia sociale
Isabelle Fremeaux, attivista e autrice
Pierre-Henri Gouyon, professore al Museo Nazionale di Storia Naturale, AgroParisTech e ENS
Antoine Guisan, coautore botanico di una delle relazioni dell'IPCC
Jean-Paul Jaud, cineasta
John Jordan, attivista e autore
Massa Koné, agricoltore e portavoce della Convergenza Maliana contro l'accaparramento delle terre
Bill McKibben, giornalista e attivista, Premio Nobel alternativo
Anne Mahrer, ex consigliera nazionale svizzera
Jean Martin, ex medico cantonale del Cantone di Vaud, ex membro della Commissione nazionale svizzera di etica
Laurence Martin, vicepresidente di Nonni per Clima Svizzera
Baptiste Morizot, professore di ricerca in Filosofia, Università WBU
Payal Parekh, attivista per la giustizia climatica
Carola Rackete, capitano della nave e attivista
Philippe Roch, ex direttore dell'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio
Asti Roesle, analista finanziario
Stephanie Roth, responsabile della rete OPEN, premio ambientale Goldman
Philippe de Rougemont, Presidente di Sortir du nucléaire Suisse, Coordinatore di Noé21
Julia Steinberger, professore di economia ecologica e di ecologia sociale all'Università di Losanna
Juan Tortosa, portavoce di CADTM Svizzera
Josef Zisyadis, copresidente di Slow Food Svizzera, direttore della Settimana svizzera del gusto
Pierre Zwahlen, deputato del Cantone di Vaud, presidente della Piattaforma Svizzera Agenda 2030